CHEDDAR - vertaling in Duits

• Cheddar

Voorbeelden van het gebruik van Cheddar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cheddar is dol op eekhoorns.
Er liebt Eichhörnchen.

Zes burgers, drie met kaas, twee cheddar, een Zwitsers.
Burger, 3 mit Käse, 2 Mal Cheddar, ein Mal Schweizer.

Tonijn-basilicum of ham met cheddar?
Das, mit Thunfisch-Basilikum oder Schinken-Käse?

Modernisering van een kaasfabriek(Cheddar) in Stranraer Schotland.
Modernisierung einer Cheddar Käse Fabrik in Stran raer Schottland.

Het is allemaal Cheddar.
Alle sind mit Cheddar.

Je lievelingseten. Aardappelpuree met cheddar.
Dein Lieblingsessen, Kartoffelbrei mit Käse.

In mijn muizenval, altijd cheddar.
Meine Mausefalle immer mit Cheddar.

Maar ik heb liever stilton dan cheddar.
Obwohl ich sagen muss, dass ich einen Stilton einem Cheddar vorziehe.

Hij heeft Cheddar.
Er hat ihn gefunden.

Joe! Appeltaart met cheddar. Biff!
Joe! Apfelkuchen mit Cheddar. Biff!

geraspte cheddar.
natürlich geriebener Cheddar-Käse.

Zes burgers, drie met kaas, twee cheddar, een Zwitsers, twee naturel… een met chili,
Burger, 3 mit Käse, 2 Mal Cheddar, Ein Mal Schweizer, 2 pur,

Jullie brengen ons naar Cheddar en de weshalves en… en dan kijken we wel naar het hoe en wanneer.
Und dann diskutieren wir über die Wies und Wanns Die Wiesos. Ihr werdet jetzt uns zu Cheddar bringen, und die Wofürs und.

Jullie brengen ons naar Cheddar en dan kijken we wel naar het hoe
Ihr werdet jetzt uns zu Cheddar bringen, und die Wofürs und…

En dan zoeken we Cheddar op, oké? Oké,
Und gehen dann einfach zu Cheddar, ok? Ok,

Ik neem je krabkoekjes aan en ik verhoog met een cheddar uit 1958, ongeroken.
Ich will die Maryland Krabbenkuchen sehen… und erhöhe um einen Käse von 1958… an dem noch nie gerochen wurde.

gelegen aan de rand van Polden Hills in Somerset, en vlakbij Cheddar, Wells, Wookey Hole,
am Rande der Polden Hills im ländlichen Somerset gelegen und unweit von Cheddar, Wells, Wookey Hole,

Zes burgers, drie kaas, twee cheddar, een Zwitsers, twee naturel burgers… een chiliburger met kaas
Burger, 3 mit Käse, 2 Mal Cheddar, ein Mal Schweizer, 2 Mal pur, einen Chili-Burger mit Zwiebeln

1 worden niet ingevuld, behalve in het geval van de cheddar van contingent nummer 09.4513 in bijlage III.
Feld 6 betreffend das Bestimmungsland werden ausgenommen für Cheddar der Kontingentnummer 09.4513 des Anhangs III nicht ausgefuellt.

Op 9 november 1981 heeft de Raad besloten het jaarlijkse tariefcontingent voor Cheddar uit Canada(2) te wijzigen door op verzoek van de Canadese autoriteiten de in 1981
Am 9. November 1981 beschloß der Rat eine Änderung des jährlichen Zollkontingents für Cheddar-Käse aus Kanada(4), indem er auf Antrag der kanadischen Behörden anstelle der ursprünglich für die Jahre 1980,