CHIEFS - vertaling in Duits

• Chiefs
• Vorsitzenden

Voorbeelden van het gebruik van Chiefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het personeel op een bijeenkomst in het kantoor van de chiefs.
Das Personal bei einem Treffen in das Büro des Chefs.

Ik schaam me niet dat ik gefantaseerd heb over Chiefs dood.
Ich habe mir oft vorgestellt, dass der Chief stirbt, und schäme mich nicht dafür.

Albany Dogs staan met 4-0 voor tegen de Charlestown Chiefs.
Die Dogs aus Albany führen 4-0 gegen die Chiefs aus Charlestown.

Wij zijn de Chiefs.
Wir gehören zu den Chiefs.

Dus moeten we de chiefs onder druk zetten.
also müssen wir den Vorsitzenden Druck machen.

ze zijn bereidt om de chiefs onder druk te zetten.
die sind bereit, den Vorsitzenden Druck zu machen.

Zelfs als deze vakantie mijn lichaam niet herstelt, zijn we tenminste even uit Chiefs sombere logement.
Auch wenn dieser Urlaub meinen Körper nicht wiederherstellt, sind wir immerhin mal raus aus dieser trostlosen Absteige vom Chief.

de eerste successen in de ontwikkeling van digitale omroep zo geïnspireerd sommige chiefs, werd besloten om een fabriek te openen Russische digitale terrestrische ontvangers,
die ersten Erfolge bei der Entwicklung von digitalem Rundfunk inspirierten so einige Häuptlinge, es wurde beschlossen, eine Fabrik russischen digitalen terrestrischen Empfänger zu öffnen,

En Chiefs geheime ingrediënt.
Und die geheime Ingredienz des Chiefs.

Stel de Chiefs even voor.
Die Chiefs vorstellen.

De Chiefs? Wat 'n oenen?
Welcher Idiot kauft die Chiefs?

Updates van de Joint Chiefs?
Updates von den Joint Chiefs?

Ik zal de Joint Chiefs informeren.
Ich informiere die Joint Chiefs.

In de zone van de Chiefs.
In die Zone der Chiefs.

Vier, de Seahawks en de Chiefs.
Nummer vier, die Seahawks gegen die Chiefs.

Vaste bespelers zijn de Kansas City Chiefs.
Gegner in dem Spiel waren die Kansas City Chiefs.

Nummer vier, de Seahawks en de Chiefs.
Nummer vier, die Seahawks gegen die Chiefs.

Hij is grondig gecheckt voor de Joint Chiefs.
Er wurde überprüft, als er zu den Joint Chiefs berufen wurde.

De Super Chiefs ontbreekt 't alleen aan rode neuzen.
Den Super Chiefs fehlen nur noch die Clownsschuhe und die Nasen.

In 2012 maakte hij de overstap naar Kaizer Chiefs.
Wechselte er zu den Kaizer Chiefs.