CHIRAC - vertaling in Duits

• Chirac
• Chiracs

Voorbeelden van het gebruik van Chirac in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een koehandel heeft Chirac de Belgische premier beloofd
In einem Kuhhandel hat Herr Chirac dem belgischen Premierminister versprochen,

voor mijn part een vriend van Le Pen of van Chirac.
auch nicht von Le Pen. Oder ein Freund von Präsident Chirac.

dat zal worden voorgelegd zodra Chirac de tijd rijp acht?
der vorgelegt werden kann, wenn Herr Chirac die Zeit für gekommen hält?

In de Salon Murat van het Palais de l'Elysëe riep de president de ministerraad samen rond het regeringshoofd Chirac.
Im Murat-Salon im Parterre des Elysee-Palastes versammelte der Präsident den Ministerrat um den Regierungchef Jacques Chirac.

hij zal worden herkozen op voorwaarde dat hij Chirac steunt.
er neu gewählt wird, wenn er sich hinter Chirac stellt.

niet aan een bondskanselier Schröder of een Chirac die deze schijnverkiezingen goedpraten.
wir brauchen keinen Bundeskanzler Schröder und keinen Chirac, die diese Scheinwahlen gutheißen.

Ik verwelkom het initiatief van president Chirac, bondskanselier Schröder
Ich begrüße die Initiative von Präsident Jacques Chirac, Bundeskanzler Gerhard Schröder

zoek uw vriend Chirac op, zoek al uw vrienden op om ze duidelijk te maken
Ihrem Freund Jacques Chirac, gehen Sie zu allen Ihren Freunden und sagen Sie ihnen:„Wir

die de Franse president Chirac gisteren in Israël
die der französische Präsident Jacques Chirac gestern in Israel

over de voorzet van Helmut Kohl en Jacques Chirac om politieke vraagstukken terug naar het nationaal niveau te brengen.
den Vorstoß von Helmut Kohl und Jacques Chirac, daß politische Entscheidungen wieder den Mitgliedstaaten übertragen werden müssen.

14 december 1996 hebben president Chirac en bondskanselier Kohl aan het Ierse voorzitter schap samen een brief geschreven.
14. Dezember 1996 haben Präsident Jacques Chirac und Kanzler Helmut Kohl ein Schreiben an die irische Präsidentschaft gerichtet.

14 december 1996 hebben president Chirac en bondskanselier Kohl aan het Ierse voorzitterschap samen een brief geschreven.
14. Dezember 1996 haben Präsident Jacques Chirac und Kanzler Helmut Kohl ein Schreiben an die irische Präsidentschaft gerichtet.

wat u vindt van de aanval die president Chirac naar verluidt op voorzitter Santer in de Europese Raad heeft gedaan voor de wijze waarop de Commissie is opgetreden om meer kaartjes voor de wereldkampioenschappen beschikbaar te stellen aan niet-Franse burgers,
Herr Kommissar, was Sie von Präsident Chiracs Kritik an Präsident Santer auf der Tagung des Europäischen Rates halten, in der er der Kommission- wie berichtet- vorwirft, sich dafür eingesetzt zu haben, daß mehr Eintrittskarten auch Nichtfranzosen zur Verfügung gestellt werden?

Blair en Chirac hebben de drie heren voorgesteld in de Commissie een nieuwe post van ondervoorzitter te creëren,
Premierminister Blair und Präsident Chirac haben die drei Herren vorgeschlagen, den neuen Posten eines Stellvertretenden Präsidenten der

met name Chirac en De Villepin in Frankrijk,
allen voran die Herren Chirac und de Villepin in Frankreich,

De heer Jacques CHIRAC president van de republiek.
Herr Jacques CHIRAC Präsident der Republik.

De heer Jacques CHIRAC president van de republiek.
Mr Jacques CHIRAC Präsident der Republik.

In twee passages van de brief van bondskanselier KOHL en president CHIRAC van 5 juni 1998 zijn recentelijk nog de mogelijke doelstellingen aangegeven die bij een dergelijke demarche kunnen horen.
Zwei Passagen des Schreibens von Bundeskanzler KOHL und Präsident CHIRAC vom 5. Juni 1998 haben unlängst die Ziele aufgezeigt, die einer solchen Vorgehensweise zugrunde liegen könnten.

Dag, meneer Chirac.
Guten Tag, Herr Chirac.

Nee, niet"Chirac.
Nein. Nicht"Chirac.