JACQUES CHIRAC - vertaling in Duits

• Jacques Chirac
• Präsident Chirac

Voorbeelden van het gebruik van Jacques chirac in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Joschka Fischer, Jacques Chirac, Michel Barnier,
von Joschka Fischer bis zu Jacques Chirac, von Michel Barnier

De heer Jacques CHIRAC president van de republiek.
Herr Jacques CHIRAC Präsident der Republik.

En dat ze uitging met Jacques Chirac?
Und die Stelle, wo sie mit Jacques Chirac zu Abend isst?

De verkiezingen werden gewonnen door zittend president Jacques Chirac.
Das Abstimmungsdebakel zwang Präsident Jacques Chirac zu einer Erneuerung der Regierung.

Jean-Louis Debré was steeds een vertrouweling van Jacques Chirac.
Debré galt in seiner politischen Karriere als Vertrauter von Jacques Chirac.

De voorzitter van de Europese Raad, Jacques Chirac.
Des Präsidenten des Europäischen Rates, J. Chirac.

President Jacques Chirac kondigt het definitieve einde van de Franse kernproeven aan.
Der französische Staatspräsident Jacques Chirac erklärte am 29. Januar 1996 das Ende der französischen Kernwaffentests.

En die passage in het boek over haar etentje met Jacques Chirac?
Und die Stelle, wo sie mit Jacques Chirac zu Abend isst?

In 1995, steunde hij Jacques Chirac bij de presidentsverkiezingen.
Im Jahre 1998 unterstützte sie Joseph Estrada bei der Präsidentschaftswahl.

De toespraak van president Jacques Chirac in de Bondsdag was ongelukkig en niet opportuun.
Die Rede des Präsidenten Jacques Chirac im Bundestag ist unselig und inopportun.

De nieuwe Franse president Jacques Chirac benoemt als eerste politieke daad Alain Juppé tot premier.
Staatspräsident Jacques Chirac berief am Tag seiner Amtseinführung Alain Juppé zum neuen Premierminister.

De toenmalige Franse president Jacques Chirac benoemde Gilbert tot ridder in het Legioen van Eer.
Der damalige französische Präsident Jacques Chirac zeichnete Buckles 2003 als Ritter der Ehrenlegion aus.

Het gaat niet om de toekomst van het gaullisme. Maar om die van Jacques Chirac.
Nicht die Zukunft der Gaullisten zählt, sondern die von Jacques Chirac.

Op 23 juni 2006 werd het officieel geopend door de toenmalige Franse president Jacques Chirac.
Zur offiziellen Eröffnung eine Woche später war der französische Staatspräsident Jacques Chirac anwesend.

Pas president Jacques Chirac erkende kort na zijn aantreden in 1995 de politieke verantwoordelijkheid voor de deportaties.
Die französische Regierung erkannte erst 1995(durch Staatspräsident Jacques Chirac) offiziell die Verantwortung Frankreichs für die Durchführung der Verfolgungsmaßnahmen an.

Het is mij een bijzonder groot genoegen onmiddellijk het woord te mogen geven aan president Jacques Chirac.
Mit großem Vergnügen erteile ich nun Präsident Jacques Chirac das Wort.

Wij hebben allen de beelden gezien van het betekenisvolle incident tijdens het bezoek van Jacques Chirac aan Oost-Jeruzalem.
Wir alle haben die Bilder gesehen von dem sehr bedeutsamen Zwischenfall, der den Besuch von Jacques Chirac in Ost-Jerusalem geprägt hat.

Van 1974 tot 1979 was Simone Veil minister van Volksgezondheid in de kabinetten van achtereenvolgens Jacques Chirac en Raymond Barre.
Die ausgebildete Juristin Veil gehörte von 1974 bis 1979 den Kabinetten Jacques Chiracs und Raymond Barres als Gesundheitsministerin an.

In 2005 noemde de Franse president Jacques Chirac het neerslaan van de opstand “onacceptabel” tijdens een officieel bezoek aan Madagaskar.
Die französische Regierung schwieg zu dem Thema bis Präsident Jacques Chirac die Unterdrückung des Aufstandes 2005 bei einem Staatsbesuch verurteilte.

Jacques Chirac spreekt zich namens Frankrijk uit voor de toetreding van Turkije tot Europa,
Jacques Chirac spricht sich im Namen Frankreichs für einen EU-Beitritt der Türkei aus,