HEER JACQUES - vertaling in Duits

• Herr Jacques
• Herrn Jacques

Voorbeelden van het gebruik van Heer jacques in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Jacques POOS, vice-premier
Herrn Jacques POOS, Vizepremierminister

Luxemburg, vertegenwoordigd door de heer Jacques F. POOS, Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking.
Luxemburg, vertreten durch den Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Zusammenarbeit, Herrn Jacques F. POOS.

VION Food maakt bekend dat hij de heer Jacques Straathof(52) heeft benoemd
VION Food teilt die Bestellung von Herrn Jacques Straathof(52) zum Chief Financial Officer(CFO)

over de arrestatie in Afghanistan van de heer Jacques Abouchar;
Demokratischen Fraktion zur Verhaftung von Herrn Jacques Abouchar in Afghanistan.

Presentatie van het"Goederenpakket" door de heer Jacques McMILLAN, Europese Commissie,
Erläuterung des Pakets für Waren durch Jacques McMILLAN, Europäische Kommis sion,

Enkele dagen geleden was de president van de EWBO, de heer Jacques Larosière, in Oostenrijk,
Vor wenigen Tagen war der Präsident der EBWE, Jacques Larosičre, in Österreich

In januari heb ik in Lausanne met de voorzitter van het IOC, de heer Jacques Rogge, en vertegenwoordigers van internationale sportfederaties gesproken.
Im Januar traf ich in Lausanne mit dem IOC-Präsidenten Jacques Rogge und Vertretern internationaler Sportverbände zusammen.

Het Bulletin van de Europese Gemeenschappen is in zijn huidige vorm geconcipieerd door de heer Jacques Boullier, die als hoofd van een redactiestaf in de loop van dertien jaar verantwoordelijk was voor het tot stand komen van een ononderbroken reeks van 144 maandbulletins.
Das Bulletin der Europäischen Gemeinschaften wurde in seiner jetzigen Gestalt von Herrn Jacques Boullier entworfen, der an der Spitze eines Redaktionsstabes in dreizehn Jahren 144 Monatsbulletins redigiert hat.

Voorzitter Barroso heeft bijgevolg een groep van deskundigen op hoog niveau, onder leiding van de heer Jacques de Larosière,
Präsident Barroso bat deshalb eine Gruppe hochrangiger Experten unter dem Vorsitz von Herrn Jacques de Larosière,

Op dezelfde dag besloten zij eveneens de heer Jacques Delors, wiens mandaat door de Euro pese Raad van Hannover werd verlengd,
Gleichzeitig wurde beschlossen, Herrn Jacques Delors, dessen Mandat vom Europäischen Rat von Hannover verlängert worden warf2,

onder voorzitterschap van de heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie,
einen Ausschuß unter dem Vorsitz von Herrn Jacques Delors, Präsident der Kommission,

is de Europese Raad overeengekomen het mandaat van de heer Jacques Delors als voorzitter van de Commis sie te verlengen.
des erweiterten Präsidiums des Europäischen Parlaments übereingekommen, das Man dat von Herrn Jacques Delors als Präsident der Kommission zu verlängern.

de Lid-Staten tot een akkoord zijn gekomen over de benoeming van de heer Jacques Delors tot voor zitter van de Commissie met ingang van januari 1985.
verkün- det, daß sich die Mitgliedstaaten mit der Ernennung von Herrn Jacques Delors zum Präsidenten der Kommission ab Januar 1985 einverstanden erklärt haben.

Sociaal Comité wordt benoemd ter vervanging van de heer Jacques TIXIER en dit voor de verdere duur van diens ambtstermijn.
Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Jacques TIXIER für dessen verbleibende Amtszeit.

werd besproken met de heer Jacques Boël op 6 juli 1983 te Parijs.
wie am 6. Juli 1983 mit Herrn Jacques Boël in Paris besprochen wurde.

Hierbij betuigen wij onze dank aan het in Brussel gevestigde team bij het directoraat-generaal Begroting van de Europese Commissie onder leiding van de heer Jacques Vonthron, en met name aan mevrouw Florence Botilde, Susana Fernández-López.
In Brüssel möchten wir unseren Dank dem Team der Generaldirektion Haushalt der Europäischen Kommission unter Leitung von Jacques Vonthron, vor allem Florence Botilde und Susana Fernández-López, aussprechen.

Op een persconferentie in juli 1993 heeft de heer Jacques Delors, voorzitter van de Com missie van de EG, de nieuwe publikatie His toire de la Haute Autorité de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier:
Im Juli 1993 präsentierte Kommis sionspräsident Jacques Delors in einer Pressekonferenz das neue Buch Histoire de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de Τacier von Dirk Spierenburg, des ehemaligen EGKS Vizepräsidenten,

Dames en heren, Jacques en Jean-Luc…… dit is mijn helft van onze nieuwe uitbreiding: Zeus.
Meine Damen und Herren, Jacques und Jean-Luc, hiermit präsentiere ich meine Hälfte unserer nächsten Erweiterung, Zeus.

De heer Jacques GODFRAIN, Afgevaardigd Minister belast met samenwerking;
Herr Jacques GODFRAIN, Beigeordneter Minister, zuständig für Zusammenarbeit;

De heer Jacques CHIRAC president van de republiek.
Mr Jacques CHIRAC Präsident der Republik.