JACQUES DELORS - vertaling in Nederlands

• jacques delors
• heer delors
• J. delors
• ques delors

Voorbeelden van het gebruik van Jacques delors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eröffnungsansprache von Jacques Delors, Präsident der Europäischen Kommission.
Openingstoespraak van de heer Jacques Delors, voorzitter van de Europese Commissie.

Jacques Delors, Präsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften schaften.
Jacques De/ors, voorzitter van de Europese Commissie.

Gespräch mit Jacques Delors, Präsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
onderhoud met de heer J. Delors, voorzitter van de Europese Commissie.

Jacques Delors, Präsident der Kommission:„Die Europäische Union und der Gerichtshof.
De Europese Unie en het Hof van Justitie", door Jacques Delors, voor zitter van de Commissie.

Antwort von Herrn Jacques Delors.
Antwoord van de heer Delors.

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Delors, hat am Dienstag.
De voorzitter van de Europese Commissie, de heer Jacques Delors.

Jacques Delors hat gesagt:
De heer Delors heeft gezegd

Bereits Jacques Delors stellt im Weißbuch für Wachstum,
De heer Delors merkte in zijn Witboek over groei,

Wesentliche Auszüge aus den Antworten von Präsident Jacques Delors im Anschluß an die Debatte des Parlaments über die Orientierungen der Kommission.
Antwoord van Voorzitter J. Delors tijdens het parlementaire debat over de beleidslijnen van de Commissie.

Einführungsrede von Präsident Jacques Delors vor dem Europäischen Parlament und Antwort im Anschluß an die Debatte.
Toelichting in het Europese Parlement door voorzitter J. Delors en antwoord tot besluit van het debat.

Dafür hat Kommissionspräsident Jacques Delors dem Europäischen Rat unterdem Titel„Wege ins 21. Jahrhundert" Leitlinien vorgelegt.
Daartoe heeft de voorzitter van de Commissie, Jac ques Delors, de Europese Raad onder de titel,, Ορ de drempel van de 21e eeuw" richtsnoeren voorgelegd.

Jacques Delors, ehemaliger Präsident der Europäischen Kommission,
De heer Delors, voormalig voorzitter van de Commissie,

Erklärung von Kommissionspräsident Jacques Delors vor dem Europäischen Parlament und Erwiderung nach Abschluß der parlamentarischen Aussprache.
Verklaring over de beleidslijnen van de Commissie van voorzitter J. Delors voor het Europese Parlement en antwoord van de voorzitter na het parlementaire debat over deze verklaring.

Wie Jacques Delors feststellte, nimmt in schweren Zeiten das Vertrauen in das europäische Einigungswerk fühlbar ab.
Zoals de heer Delors heeft opgemerkt: in perioden van economische tegenspoed neemt het vertrouwen in het Europees project aanmerkelijk af.

Der ehemalige Präsident der EU-Kommission, Jacques Delors, hat es folgendermaßen ausgedrückt:
De voormalige voorzitter van de Commissie, de heer Jac ques Delors, zei het destijds

Jacques Delors und seine Kollegen verhielten sich so tapfer wie Mäuse, die in die Dunkelheit fliehen.
De heer Delors en zijn collega's gedroegen zich met de vermetelheid van muizen die het duister in vluchten.

Ich bin sehr erfreut darüber, daß Jacques Delors c Frage der Ausgewogenheit zwischen der Wirtschaft
Het verheugt me zeer dat de heer Delors in zijn verklaring gesproken heeft over het evenwicht tussen de economische

strafrechtliche Verantwortung von Jacques Delors.
strafrechtelijke aansprakelijkheid van de heer Delors.

legte Kommissionspräsident Jacques Delors das Arbeitsprogramm für 1991 vor.
Sociaal Comité de heer Delors, voorzitter van de Commissie, die het werkprogramma van 1991 presenteerde.

resümierte Jacques Delors auf einer Presse konferenz am Ende der Sitzung.
aldus het oordeel van de heer Delors op de persconferentie die hij aan het slot van de bijeenkomst hield.