CHONDROCELECT - vertaling in Duits

• Chondrocelect

Voorbeelden van het gebruik van Chondrocelect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ChondroCelect wordt gebruikt bij volwassenen voor het repareren van kraakbeen in de knie.
ChondroCelect wird bei Erwachsenen zur Reparatur von Knorpelschäden im Knie angewendet.

ChondroCelect wordt daarom niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar.
ChondroCelect darf daher bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden.

In een gerandomiseerde, gecontroleerde studie bij de doelpopulatie werden 51 patiënten met ChondroCelect behandeld.
In einer randomisierten kontrollierten Studie bei der Zielpopulation wurden 51 Patienten mit ChondroCelect behandelt.

ChondroCelect kan uitsluitend door een orthopedisch chirurg in een ziekenhuis worden voorgeschreven en geïmplanteerd.
ChondroCelect darf nur von einem orthopädischen Chirurgen in einem Krankenhaus verschrieben und implantiert werden.

Patiënten die met ChondroCelect werden behandeld,
Patienten, die mit ChondroCelect behandelt werden,

Bijzonderheden en informatie over het toepasselijke revalidatieschema worden in de gebruikershandleiding van ChondroCelect gegeven.
Einzelheiten und Informationen über den geeigneten Rehabilitationsplan sind dem Anwenderhandbuch für ChondroCelect zu entnehmen.

dit type fibrineafdichting veilig met ChondroCelect kan worden gebruikt.
diese Art von Fibrinkleber gefahrlos zusammen mit ChondroCelect verwendet werden kann.

ChondroCelect moet door een daartoe gekwalificeerde chirurg worden toegediend
ChondroCelect ist von einem einschlägig qualifizierten Chirurgen anzuwenden

ChondroCelect wordt niet aanbevolen voor het herstel van kraakbeendefecten op andere plaatsen van de femorale condylus.
ChondroCelect wird nicht für die Revision von Knorpeldefekten an anderen Stellen als der Femurkondyle empfohlen.

het klinisch voordeel van ChondroCelect in gevaar brengen.
die Nachhaltigkeit des klinischen Nutzens von ChondroCelect beeinträchtigen.

Instructiewijzer met betrekking tot de manipulatie van ChondroCelect en het prepareren van het middel voor de implantatie.
Handhabung von ChondroCelect und dessen Vorbereitung für die Implantation;

ChondroCelect wordt bij volwassenen gebruikt voor het repareren van enkelvoudige kraakbeendefecten in de femorale condylus van de knie.
ChondroCelect wird zur Behebung einzelner symptomatischer Knorpeldefekte in der Femurkondyle des Knies bei Erwachsenen angewendet.

ChondroCelect is een autoloog product
ChondroCelect ist ein autologes Produkt

zijn mogelijke risico's bij het gebruik van ChondroCelect.
stellen ein mögliches Risiko bei der Anwendung von ChondroCelect dar.

uiterlijk ten tijde van de implantatie van ChondroCelect te worden gecorrigeerd.
spätestens zum Zeitpunkt der Implantation von ChondroCelect behoben werden.

De aanbevolen dosis ChondroCelect is 0,8 tot 1 miljoen cellen/cm²,
Die empfohlene ChondroCelect-Dosis beträgt 0,8 bis 1 Million Zellen/cm², was 80 bis 100 Mikroliter des

de duurzaamheid van het klinisch voordeel van ChondroCelect in gevaar brengen.
die Nachhaltigkeit des klinischen Nutzens von ChondroCelect beeinträchtigen.

Bij zeven patiënten die met ChondroCelect werden behandeld,
Bei sieben Patienten, die mit ChondroCelect behandelt worden waren,

ChondroCelect werd vergeleken met de microfractuur-procedure voor het herstel van symptomatische enkelvoudige kraakbeenlaesies van de femorale condyli van de knie.
ChondroCelect wurde mit dem Mikrofrakturverfahren bei der Revision symptomatischer einzelner Knorpelläsionen der Femurkondyle des Knies verglichen.

Er is niet aangetoond of ChondroCelect veilig kan worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Die sichere Anwendung von ChondroCelect während der Schwangerschaft oder Stillzeit ist nicht nachgewiesen.