CHUR - vertaling in Duits

• Chur

Voorbeelden van het gebruik van Chur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Glacier-Express is een sneltrein in Zwitserland die sinds 1930 de plaatsen St. Moritz, Chur, Disentis, Andermatt,
Der Schmalspurzug verbindet seit 1930 den Engadiner Ort St. Moritz über Chur, Disentis/Mustér, Andermatt,

In hetzelfde jaar werd een lijn door het vlakke Rijndal aangelegd die Landquart met Chur verbond.
Im selben Jahr wurde auch eine Eisenbahnstrecke eröffnet, die die Gemeinde mit Saint-Louis verbindet.

Hij breidde het bedehuis van Lucius van Chur uit tot een klooster.
Er soll das von Lucius von Chur gegründete Oratorium zu einem Kloster erweitert haben.

In 451 werd de eerste bisschop van Chur vermeld.
Um 499 wird von dem ersten Bischof, Clarus, berichtet.

was het Fürstenwald bij Chur.
wurden im Fürstenwald bei Chur gedreht.

de RhB en de stad Chur.
der RhB und der Stadt Chur.

Chur(Reto-Romaans: Cuira,
Chur(französisch Coire;

Van 1808 tot 1816 omvatte Brixen ook het bisdom Chur, de Vinschgau en delen van Vorarlberg.
In den Jahren 1808 bzw. 1816 erhielt Brixen zulasten der Diözese Chur den Vinschgau und Teile Vorarlbergs.

In hun conflicten met de bisschop van Chur bevorderden de heren van Matsch de opkomst van het nabijgelegen Glurns.
Im Namen der Bischöfe von Chur übten dort die Herren von Matsch die Vogteigewalt aus.

In Chur bevond zich ook het huis dat model stond voor het huis van Schrott in de Obere Plessurstrasse.
Das Haus, in dem Schrott wohnt, steht in Chur Obere Plessurstrasse.

Voor de nieuwe Apache-show die in Chur begint. waar we drie dagen gaan repeteren We zijn nu in de zaal.
Und proben quasi drei Tage lang die neue Apache-Show, die ihre Uraufführung in Chur findet. Wir befinden uns jetzt hier in der Halle.

Zijn missie naar de paus samen met de bisschop van Chur, Hartbert, waarschijnlijk vanwege de kroning van Otto I de Grote tot keizer, mislukte.
Seine Gesandtschaft mit dem Bischof Hartbert von Chur zum Papst wohl wegen der Kaiserkrönung Ottos scheiterte.

Landquart(buiten dienst: 1975) De locomotief Re 4/4" 11282 was doende voor DB proefritten uit te voeren met T2S-Slaaprijtuigen met 160 km/h tussen Chur en Landquart.
Ausrangiert 1975 Die Lokomotive führte mit T2S-Schlafwagen für die DB Versuchsfahrten bis 160 km/h zwischen Chur und Landquart durch.

Hildesheim, Chur, Augsburg, Havelberg
Hildesheim, Chur, Augsburg, Havelberg

Davos en/of Chur.
Davos und Chur betreibt.

Winterthur gesloten werd en de productie overgebracht naar Chur.
1999 wurde dann in Winterthur das Bierbrauen aufgegeben und die Produktion nach Chur verlegt.

Vanuit het noorden: Vanaf Chur over de A13 in de richting Splügen-San Bernardino.
Von Norden: Von Chur auf der A13 in Richtung Splügen-San Bernardino.

Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke,
Chur bietet eine große Anzahl von frei zugänglichen,

Malix ligt aan de hoofdstraat Chur- Lenzerheide,
Malix liegt an der Hauptstrasse Chur- Lenzerheide,