CINACALCET - vertaling in Duits

• Cinacalcet

Voorbeelden van het gebruik van Cinacalcet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De farmacokinetiek van cinacalcet verandert niet in de loop van de tijd.
Die Pharmakokinetik von Cinacalcet verändert sich im Laufe der Zeit nicht.

Leverinsufficiëntie: De farmacokinetiek van cinacalcet veranderde niet merkbaar bij milde leverfunctiestoornis.
Leberinsuffizienz: Leichte Leberfunktionsstörungen beeinflussen die Pharmakokinetik von Cinacalcet nicht merklich.

Cinacalcet is niet geïndiceerd voor patiënten met CKD die geen dialyse ondergaan.
Bei Patienten mit nicht dialysepflichtiger chronischer Niereninsuffizienz ist Cinacalcet nicht indiziert.

QT-verlenging en ventriculaire aritmie volgend op hypocalciëmie zijn vastgesteld tijdens postmarketinggebruik van cinacalcet.
QT-Verlängerung und ventrikuläre Arrhythmie infolge einer Hypokalzämie sind nach Markteinführung von Cinacalcet beobachtet worden.

Cinacalcet wordt voor ongeveer 97% gebonden aan plasma-eiwit
Cinacalcet wird zu ungefähr 97% an Plasmaproteine gebunden

60 mg of 90 mg cinacalcet als hydrochloride.
60 mg oder 90 mg Cinacalcet als Hydrochlorid.

Cinacalcet Mylan 30 mg filmomhulde tabletten zijn beschikbaar in plastic flessen met 100 tabletten.
Cinacalcet Mylan 30 mg Filmtabletten sind in Plastikflaschen mit 100 Tabletten erhältlich.

Cinacalcet wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten met een hoge melk/plasma ratio.
Cinacalcet wird bei stillenden Ratten in einem hohen Milch/Plasma-Verhältnis in die Muttermilch abgegeben.

De aanbevolen startdosering van Cinacalcet Mylan is 30 mg(één tablet) tweemaal daags.
Die empfohlene Anfangsdosis von Cinacalcet Mylan ist 30 mg(eine Tablette) zweimal täglich.

In klinische onderzoeken van cinacalcet werden de PTH-concentraties aan het eind van het doseringsinterval gemeten.
In klinischen Studien mit Cinacalcet wurden PTH-Spiegel am Ende des Dosierungs-Intervalls gemessen.

Doordat cinacalcet sterk aan eiwit gebonden is,
Da Cinacalcet stark an Proteine bindet,

Cinacalcet werd toegediend in doseringen variërend van 30 mg tweemaal daags tot 90 mg viermaal daags.
Cinacalcet wurde in Dosen von 30 mg zweimal täglich bis zu 90 mg viermal täglich angewendet.

Cinacalcet verhoogt de gevoeligheid van de calciumreceptoren op de bijschildklieren die de afgifte van PTH regelen.
Cinacalcet wirkt, indem es die Empfindlichkeit der calciumsensitiven Rezeptoren auf den Nebenschilddrüsen, die die PTH-Sekretion regulieren, erhöht.

Cinacalcet Mylan is verkrijgbaar in de vorm van tabletten van 30,
Cinacalcet Mylan ist als 30 mg-, 60 mg-

Cinacalcet werd toegediend in doses variërend van 30 mg tweemaal daags tot 90 mg viermaal daags.
Cinacalcet wurde in Dosen von 30 mg 2x täglich bis zu 90 mg 4x täglich angewendet.

Er zijn geen klinisch relevante verschillen in de farmacokinetiek van cinacalcet als gevolg van leeftijd.
Es konnten keine klinisch relevanten Unterschiede in der Pharmakokinetik von Cinacalcet in Bezug auf das Alter der Patienten gefunden werden.

Kinderen en adolescenten: De farmacokinetiek van cinacalcet is niet bestudeerd bij patiënten < 18 jaar.
Pädiatrie: Die Pharmakokinetik von Cinacalcet wurde bei Jugendlichen< 18 Jahren nicht untersucht.

Bejaarden: Er zijn geen klinisch relevante verschillen in de farmacokinetiek van cinacalcet als gevolg van leeftijd.
Ältere Patienten: Es konnten keine klinisch relevanten Unterschiede in der Pharmakokinetik von Cinacalcet in Bezug auf das Alter der Patienten gefunden werden.

Cinacalcet werkt door de gevoeligheid te vergroten van de calciumgevoelige receptoren op de bijschildklieren die de PTH-secretie reguleren.
Cinacalcet wirkt, indem es die Empfindlichkeit der calciumsensitiven Rezeptoren auf den Nebenschilddrüsen, die die PTH-Sekretion regulieren, erhöht.

Gevallen van QT- verlenging en ventriculaire aritmie zijn gerapporteerd bij patiënten die worden behandeld met cinacalcet zie rubriek 4.8.
Fälle von QT- Verlängerung und ventrikulären Arrhythmien wurden bei Patienten berichtet, die mit Cinacalcet behandelt wurden siehe Abschnitt 4.8.