CITEA - vertaling in Duits

• Citea

Voorbeelden van het gebruik van Citea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De 9 VDL Citea's Electric die vanaf 1 april gaan rijden zijn hier een vervolgorder op.
Die neun VDL Citea Electric, die ab dem 1. April fahren werden, sind ein Folgeauftrag.

De Citea's LLE-99 Electric worden ingezet voor de openbaarvervoertak van het bedrijf
Die Citea LLE-99 Electric werden in der ÖPNV-Sparte des Unternehmens eingesetzt

In totaal zijn de 2 VDL Citea's SLE-129 Electric voor Tammelundin Liikenne 22 uur per dag in operatie.
Insgesamt werden die beiden VDL Citea SLE-129 Electric für Tammelundin Liikenne 22 Stunden am Tag im Einsatz sein.

De Citea's SLE-129 Electric voor Tammelundin Liikenne zijn uitgerust met het nieuwe batterijpakket van 216 kWh.
Die Citea SLE-129 Electric für Tammelundin Liikenne sind mit dem neuen 216-kWh-Batteriepaket ausgestattet.

Lijn 2A in Kopenhagen De 21 VDL Citea's SLFA-180 Electric gaan rijden op lijn 2A in Kopenhagen.
Linie 2A in Kopenhagen Die 21 VDL Citea SLFA-180 Electric werden auf der Linie 2A in Kopenhagen fahren.

Naast de 30 VDL Citea's LLE zijn er ook 13 Futura's geleverd waaronder een nieuwe Futura FDD2 dubbeldekker.
Außer den 30 VDL Citea LLE wurden auch 13 Futura-Reisebusse geliefert, darunter ein neuer Futura-Doppeldecker FDD2.

het ZeEUS project worden de Citea's Electric gedurende een langere periode uitvoerig getest.
ZeEUS- werden die Citea Electric über einen längeren Zeitraum ausführlich getestet.

Dat we voor deze lijndiensten ons wagenpark uitbreiden met 30 VDL Citea's LLE is voor ons een logische keuze.
Dass wir dazu unseren Fuhrpark mit 30 VDL Citea LLE vergrößern, ist für uns eine logische Entscheidung.

Het Rotterdamse openbaarvervoerbedrijf RET gunt VDL Bus& Coach de levering van 55 VDL Citea's Electric.
Die Rotterdamer Verkehrsbetriebe RET haben VDL Bus& Coach den Zuschlag für die Lieferung von 55 VDL Citea Electric erteilt.

In juni 2016 heeft VDL Bus& Coach 23 VDL Citea's LLE geleverd aan Transdev Sverige.
Im Juni 2016 hat VDL Bus& Coach 23 VDL Citea LLE an Transdev Sverige geliefert.

Op donderdag 23 april 2015 heeft VDL Bus& Coach 5 Citea's Electric aan Stadtwerke Münster geleverd.
Am Donnerstag, den 23. April 2015 hat VDL Bus& Coach 5 Citea Electric an die Stadtwerke Münster geliefert.

Eind december 2015 heeft VDL Bus& Coach 5 Citea's LLE geleverd aan ASEAG Aachner Straßenbahn und Energieversorgungs-AG.
Ende Dezember 2015 hat VDL Bus& Coach 5 Citea LLE an die ASEAG(Aachener Straßenbahn- und Energieversorgungs-AG) geliefert.

Vanaf februari 2011 worden deze Citea's in de normale dienstregeling ingezet onder de noemer'Lijn 2 gaat groen.
Ab Februar 2011 werden diese Busse unter dem Motto'Linie 2 wird grün' im normalen Fahrplan eingesetzt.

De Citea's zijn bestemd voor Pohjolan Liikenne,
Die Busse sind für Pohjolan Liikenne,

VDL Bus& Coach het contract voor de levering van 143 VDL Citea's officieel ondertekend.
VDL Bus& Coach offiziell den Vertrag über die Lieferung von 143 Citea-Bussen unterzeichnet.

VDL heeft inmiddels 10 varianten van de Citea geproduceerd.
Bereits zehn Varianten hat VDL vom Citea auf die Räder gestellt.

VDL Citea LLE-120 in bijzondere huisstijl met Friese gezichten voor Fryslân.
VDL Citea LLE-120 in speziellen friesischen Stil mit Gesichtern für Fryslân.

Ondanks haar lengte rijdt de VDL Citea SLFA-180 Electric erg stil.
Trotz seiner Länge ist der VDL Citea SLFA-180 Electric ausgesprochen leise unterwegs.

Nieuwste aanwinst voor de Citea range van VDL Bus& Coach is de Citea SLF-120/hybrid.
Das neueste Modell in der Citea-Reihe von VDL Bus& Coach ist der Citea SLF 120/hybrid.

Deze vijf nieuwe VDL Citea Electric-bussen zijn uitgerust met een pantograaf.
Diese 5 neuen VDL Citea Electric-Busse sind jeweils mit einem Pantographen ausgestattet.