CITEA'S - vertaling in Duits

• Citea

Voorbeelden van het gebruik van Citea's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit wordt bereikt doordat de Citea's elektrisch aangedreven worden waarbij de dieselmotor als generator van de elektrische energie fungeert.
Erreicht wird dies durch den elektrischen Antrieb der Citea-Busse, wobei der Dieselmotor als Generator für die elektrische Energie dient.

Deze Light Low Entry Citea's met een lengte van 12 meter zijn allemaal bestemd voor de concessie Twente, een streek in het oosten van Nederland.
Diese 12 Meter langen Light Low Entry Citeas sind alle für das Konzessionsgebiet Twente im Osten der Niederlande bestimmt.

Met een order van maar liefst 29 Citea's, worden in december 2013 de eerste euro 6 VDL Citea's in Finland geleverd.
Im Rahmen eines Auftrags über nicht weniger als 29 Citea-Busse werden im Dezember 2013 die ersten Euro 6 VDL Citeas in Finnland ausgeliefert.

Zowel de Ambassadors als de Citea's zijn uitgerust met airco voor de passagiers,
Sowohl die Ambassadore als auch die Citeas sind mit Fahrgastklimaanlage, Bordcomputer, Chipkartensystem,

Citea's In 2007 introduceerde VDL Bus& Coach een compleet nieuwe generatie openbaarvervoerbussen onder de naam Citea..
Citeas 2007 führte VDL Bus& Coach unter dem Namen Citea eine völlig neue Generation von Bussen für den ÖPNV ein.

Het zijn niet alleen de eerste euro 6 Citea's voor Finland, maar ook de eerste Citea's met volledig elektrische zwenkschuifdeuren.
Es handelt sich hier nicht nur um die ersten Euro 6 Citeas für Finnland, sondern auch um die ersten Citeas mit elektrischen Schwenkschiebetüren.

De Citea's voor Veolia hebben led interieurverlichting
Die Citeas für Veolia haben LED-Innenbeleuchtung

Vanaf februari 2011 worden deze Citea's in de normale dienstregeling ingezet onder de noemer'Lijn 2 gaat groen.
Ab Februar 2011 werden diese Busse unter dem Motto'Linie 2 wird grün' im normalen Fahrplan eingesetzt.

De Citea's voor KVG zijn verder uitgevoerd met een automatisch brandblussysteem,
Für die KVG wurden die Citea's weiter mit einem automatischen Feuerlöschsystem,

Alle Citea's voor Syntus zijn geleverd in de nieuwe huisstijl van regio Twente
Alle Citeas für Syntus wurden im neuen Corporate Design der Region Twente geliefert

De Citea's zijn bestemd voor Pohjolan Liikenne,
Die Busse sind für Pohjolan Liikenne,

De Citea's voor Koivistion Auto worden uitgevoerd met een Cummins ISB6.7
Die Citeas für Koiviston Auto werden mit Cummins-Motor ISB6.7(187

Een extra mooie bijkomstigheid is dat de Citea's deze keer bestemd zijn voor de provincie Noord-Brabant, de bakermat van VDL Groep.
Schön ist auch, dass die Citeas dieses Mal für die Provinz Nordbrabant, die Wiege der VDL Groep, bestimmt sind.

Personenvervoerbedrijf Nobina heeft een contract met VDL Bus& Coach bv getekend voor de levering van 56 Citea's van het type LLE Light Low Entry.
Das finnische Unternehmen Nobina hat mit VDL Bus& Coach bv einen Vertrag über die Lieferung von 56 Citeas des Typs LLE(Light Low Entry) unterzeichnet.

Personenvervoerbedrijf Arriva heeft een contract met VDL Bus& Coach bv getekend voor de levering van 77 Citea's van het type XLE(Low Entry)
Personenbeförderer Arriva hat mit VDL Bus& Coach bv einen Vertrag über die Lieferung von 77 Citeas des Typs XLE(Low Entry)

de Nederlandse Waddeneilanden heeft VDL Bus& Coach 62 Citea's geleverd aan personenvervoersbedrijf Arriva Nederland.
die niederländischen Watteninseln hat VDL Bus& Coach 62 Citea-Busse an Personenbeförderer Arriva Nederland geliefert.

We zijn trots op het feit dat we sinds de introductie in 2007, meer dan 1.500 Citea's geleverd hebben.
Wir sind stolz, dass wir seit der Einführung 2007 schon mehr als 1500 Citeas geliefert haben.

VDL Bus& Coach het contract voor de levering van 143 VDL Citea's officieel ondertekend.
VDL Bus& Coach offiziell den Vertrag über die Lieferung von 143 Citea-Bussen unterzeichnet.

Afgelopen zaterdag 13 december 2014 is de totale order van 164 VDL Citea's geleverd aan Arriva Nederland.
Letzten Samstag 13. Dezember 2014 ist der Gesamtauftrags von 164 VDL Citeas an Arriva Nederland geliefert.

waarvan 52 Ambassadors en 10 Citea's, aan Connexxion geleverd.
Busse an Connexxion geliefert: 52 Ambassadore und 10 Citeas.