CITIES - vertaling in Duits

• Cities
• Städte
• Städten

Voorbeelden van het gebruik van Cities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1961 verscheen haar bekendste boek, The Death and Life of Great American Cities Dood en leven van grote Amerikaanse steden.
Ihr wichtigstes Werk The Death and Life of Great American Cities(Tod und Leben großer amerikanischer Städte) erschien 1961.

Ook Charles Dickens weeft een plot rond spionage in zijn A Tale of Two Cities.
Charles Dickens beschrieb Leben und Tod Foullons in einem Kapitel seines Werkes"A Tale of Two Cities characters.

een paar plaatsen zoals Quad Cities, Des Moines
einigen Orten wie Quad Cities, Des Moines

Partnership for people in cities: Verslag van een in Dublin gehou den conferentie over het huisves tingsbeleid
Partnership for people in cities: Bericht von einer Konferenz bei der Stiftung Dublin über die Woh nungspolitik

industrie en smart cities.
Industrie und Smart Cities.

slimme energienetten, en'smart cities.
intelligente Stromnetze und Smart Cities.

smart cities: De stuwende krachten Midden-Oosten
smart cities: die Kräfte, Die hinter Nahen Osten verbringen,

Op 25 juni 2010 werd bekendgemaakt dat Focus Home Interactive de franchise Cities XL heeft opgekocht van het failliete Franse bedrijf Monte Cristo.
Am 25. Juni 2010 gab das Unternehmen die Übernahme der Markenrechte an Cities XL des aufgelösten Entwicklers Monte Cristo bekannt.

key indicators on living conditions in European cities gepubliceerd5.
key indicators on living conditions in European cities vorgestellt5.

Protesting against the car dependent society that we live in and the fossil fueled climate change that is polluting our towns and cities- Protesteren tegen de auto-afhankelijke maatschappij waarin wij leven
Protesting against the car dependent society that we live in and the fossil fueled climate change that is polluting our towns and cities- Protest gegen die von Autos abhängige Gesellschaft,

Aanvullende initiatieven, zoals het handvest van Aalborg van 1994, 'European Cities and Towns towards Sustainable Development' en de door de Commissie ondersteunde campagne voor duurzame
Weitere Initiativen, wie die 1994 in Aalborg verabschiedete Charta der‚Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit' und die von der Kommission unterstützte‚Europäische Kampagne zukunftsbeständiger Städte

Met behulp van een uittreksel van A Tale of Two Cities, kunnen de studenten tonen,
Unter Verwendung eines Auszugs aus einer Geschichte von zwei Städten können die Schüler wichtige Zitate aus dem Text abbilden,

Verwelkomt derhalve het overeenkomstig het werkdocument"Cohesion Policy and cities: the urban contribution to growth and jobs in the regions"[8]
Begrüßt daher die mit der Vorlage des Arbeitsdokuments"Die Kohäsionspolitik und die Städte: Der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen"[8] gesetzte Initiative der Europäischen Kommission,

Voorts stelt het EESC voor om volgens welomschreven criteria een relevant aantal goed afgebakende innovatiezones aan te duiden- smart cities, vrijhavens, clusters,
Ferner empfiehlt der EWSA, eine signifikante Zahl festdefinierter innovationsfreundlicher Gebiete- intelligente Städte, Freihäfen, Cluster an festen Standorten,"Green Deal"- zu bestimmen,

Vaker wel dan niet, de bestaande IT-landschap niet genoeg voor de ondersteuning van deze nieuwe modellen als smart cities, digitale gezondheidszorg,
Mehr als oft nicht, die bestehende IT-Landschaft nicht genug haben, um diese neuen Modelle wie smart cities, digital healthcare und industrial internet”, sagte Hung LeHong,

“grote kansen” ook liggen binnen de segmenten, zoals smart cities, utilities, landbouw en gezondheidszorg.
wenn“erhebliche Chancen” liegen ebenfalls in Segmenten wie smart cities, utilities, Landwirtschaft und Gesundheitswesen.

is klaar voor haar eerste onderzoeksactiviteiten en het initiatief"Smart cities" wordt thans uitgewerkt.
seine ersten Forschungstätigkeiten aufzu nehmen, und wird die Initiative"intelligente Städte" derzeit entwickelt.

andere Jebel Ali Village, Internet& Media Cities en de Palm& Marina
der Dubai Media City und Internet City, der Palm Jumeirah, Dubai Marina

regio's overal in Europa(CITIES, NET FOR NETS, enzovoort);
in Orten in ganz Europa demonstriert CITIES, NET FOR NETS u.a.

Verslag'Cities of Tomorrow.
Bericht„Cities of Tomorrow“.