COLL - vertaling in Duits

• coll
• Coii

Voorbeelden van het gebruik van Coll in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sla het kamp op. Veilig. Coll?
Sicher! Schlagt das Lager auf! Coll?

Ik ben een vriend van Jackie Coll. Tony Manero.
Ich bin ein Freund von Jackie Coll Tony Manero.

u terug te zien, Mr. Coll.
Mr. Coll. Setzt euch.

García Coll verblijft in Puerto Rico in de omgeving van de hoofdstad San Juan.
García Coll wohnt in Puerto Rico, außerhalb der Hauptstadt San Juan.

Coll(Schots-Gaelisch: Cola) is een eiland van de Binnen-Hebriden
Coll(schottisch-gälisch: Cola auch Eilean Cholla)

Voordien was Sóller slechts via karrensporen over de 496 meter hoge Coll de Sóller of over de zee bereikbaar.
Vorher war Sóller nur auf Karrenpfaden über den 496 Meter hohen Coll de Sóller oder auf dem Seeweg erreichbar.

García Coll heeft verscheidene onderwerpen onderzocht,
García Coll erforschte eine Vielzahl an Themen,

Josep Coll i Martí,
Josep Coll i Martí,

García Coll is de huidige hoofdredacteur van Child Development,
García Coll ist die stellvertretende Direktorin des Journals Child Development,

was García Coll een professor van onderwijs,
war García Coll eine Professorin der Bildung,

García Coll bevond dat geïmmigreerde kinderen van Hispaanse afkomst die in hun thuissituatie Spaans spreken zich beter aanpassen
García Coll fand heraus, dass immigrierte Kinder spanischer Herkunft, die Zuhause Spanisch sprechen, besser angepasst sind,

Irma Puerto Rico troffen schreef García Coll een opiniestuk in de Providence Journal waarin ze de ravage beschreef
Irma Puerto Rico heimsuchten, verfasste García Coll ein Kommentar in dem Providence Journal, das die Zerstörung beschrieb

Het FincaHotel Can Coll ligt in de heuvels bij Sóller op Mallorca.
Das FincaHotel Can Coll liegt in den Hügeln am Rande von Sóller auf Mallorca.

op enkele kilometer van de Coll de la Teixeta ligt Porrera.
nur wenige Kilometer vom Coll de la Teixeta entfernt, finden wir Porrera.

De kamers hebben uitzicht op zee hebben ook het lawaai van het verkeer op de laan Coll.
Die Zimmer verfügen über Meerblick auch das Rauschen des Verkehrs auf der Straße haben Coll.

Tot ziens, bent u in onze harten een knuffel van Ca'Coll van u en Gianni.
Auf bald, Sie sind in unseren Herzen eine Umarmung von Ca'Coll von Ihnen und Gianni.

Serra d'Alfàbia, coll de l'Ofre en Puig Major) op.
Serra de Alfàbia, coll de l'Ofre und dem Puig Major.

zijn er kreeken van Alcanada en van Coll Baix.
es gibt Bäche Alcanada und Coll Baix.

Het vertoont ook veel werken van de schilder Josep Coll Bardolet, die zijn persoonlijke verzameling van zijn eigen werken geschonken aan het klooster.
Es zeigt auch viele Werke des Malers Josep Coll Bardolet, der seine persönliche Sammlung eigener Werke im Kloster gestiftet.

Het wijndomein Coll de Roses is de ideale plaats om de wereld van de wijn te ontdekken via een zintuiglijke reis door het museum.
Das Anwesen„Coll de Roses“ ist der ideale Ort, um die Welt des Weines durch einen sinnlichen Rundgang im Museum kennenzulernen.