COLLECTIVE - vertaling in Duits

• Collective
• Kollektiv
• Collec tive

Voorbeelden van het gebruik van Collective in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat ligt nog bij The Collective, m'n vorige werkgever.
Nein, es ist immer noch bei'dem Kollektiv eingeschlossen, meinem alten Arbeitgeber.

We moeten klaar zijn om toe te treden aan het Collective… als dat vandaag ons lot is.
Vielleicht schließen wir uns dem Kollektiv an, falls es unser Schicksal ist.

Hij toerde in Europa als lid van de groepen B. Connection en Interplay Collective, waarmee hij in 1995 en 1997 ook albums opnam.
In Europa tourte er zunächst als Mitglied von B. Connection und Interplay Collective, mit denen er 1995 und 1997 auch Alben einspielte.

Birdnest Collective Cafe& Guesthouse biedt een continentaal
Das Birdnest Collective Cafe& Guesthouse serviert ein kontinentales

De langdurige samenwerking met Brindle Collective en Russel Houghten heeft daar zeker iets mee te maken.
Daran ist mit Sicherheit auch die langwährende Zusammenarbeit mit dem Brindle Collective und Russel Houghten nicht ganz unschuldig.

each accumulating in a collective loss of….
each accumulating in a collective loss of….

These shares/stocks were withdrawn in installments from the salaries of the collective deze aandelen/ voorraden werden in gedeelten opgenomen uit de salarissen van het collectief.
These shares/stocks were withdrawn in installments from the salaries of the collective Diese Aktien/ Aktien wurden in Raten von den Gehältern des Kollektivs abgezogen.

De receptie van Birdnest Collective Cafe& Guesthouse kan tips geven over de omgeving.
Die Rezeption im Birdnest Collective Cafe& Guesthouse versorgt Sie gerne mit Tipps zur Umgebung.

Het Collective werkt door dat iedereen zijn deel doet.
Das Kollektiv funktioniert, wenn jeder seinen Teil beiträgt.

The Independent Pole Collective al actief in de hemelse gewesten.
The Independent Pole Collective ist bereits in der Himmelswelt.

Heeft het Votanis Collective je slecht behandeld?
Das Volantis Kollektiv… Haben sie dich schlecht behandelt?

Hij gaf zeven jaar les aan het Drummers Collective in New York.
Absolvierte er ein halbjähriges Studium am Drummers Collective in New York City.

Heb je bewijs dat hij voor het Collective werkt?
Und Sie haben Beweise, dass er für das Kollektiv arbeitet?

Collective Soul. Ik denk graag terug aan Collective Soul.
Collective Soul. Ich erinnere mich gern an Collective Soul.

Shout-outs naar Doug en het Creative Collective voor deze avond.
Ein Lob an Doug und Creative Collective für die tolle Party.

Respectievelijk vriendengroep uit Prenzlauer Berg. Dat is het Third Sun Collective.
Das ist das Third Sun Collective, eine Musikband beziehungsweise Friedensgruppe vom Prenzlauer Berg.

Dit is een bericht van het Collective.
Dies ist eine Nachricht des Kollektivs.

We moeten klaar zijn om toe te treden aan het Collective… als dat vandaag ons lot is.
Seid bereit, ins Kollektiv einzugehen, wenn es das Schicksal so will.

In 1989 verscheen met the Collective zijn eerste album als leider,
Erschien mit The Collective sein erstes Album

within the framework of the collective Daarom is het noodzakelijk om duidelijk vast te stellen, in het kader van het collectief.
within the framework of the collective Deshalb ist es notwendig, sich im Rahmen des Kollektivs eindeutig zu etablieren.