COLECTIVO - vertaling in Nederlands

• collectief
• groep
• korps
• collective
• gezamenlijk
• gemeenschappelijk
• collectiviteit
• colectivo
• gezamenlijke
• gemeenschappelijke
• collectivo
• collectieve
• collectieven
• groepen

Voorbeelden van het gebruik van Colectivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Pyjamas Club® es un servicio de baby-sitting colectivo(sin animación específica).
De Pyjamas Club® is een groep babysitservice(geen specifieke activiteiten).

No colectivo, no tratar de traer la felicidad a toda la sociedad.
Niet op het collectieve, niet proberen de hele samenleving gelukkig te maken.

Estoy manejando un colectivo, y comienzan a caerse mis dientes.
Ik rij op een bus, en mijn tanden vallen uit.

Cada cual es libre de comenzar su propio colectivo.
Iedereen staat het vrij een eigen groep te beginnen.

Y cuando hablo del grupo, hablo del pulso de lo colectivo.
En ik heb het over de klanken van de groep.

Los billetes se compran en las máquinas de las paradas y en el colectivo.
Kaartjes zijn te koop bij automaten op elke halte of in de bus.

Logorama es un cortometraje francés realizado por el colectivo H5.
Logorama is een korte animatie film van het Franse collectief H5.

Nada tiene de extraño que la acción de este colectivo no haya podido nunca ser revolucionaria.
Geen wonder dat de werking van dit kollektief nooit revolutionair kon zijn.

Necesito que me prestes un poco de ropa y dinero para el colectivo.
Ik moet wat kleren lenen en wat geld voor de bus.

Un llamamiento a este colectivo también constituye una cuestión de confianza.
Ook hier geldt dat een beroep op de beroepsgroep een kwestie is van vertrouwen.

Heating Radiador, Gasoil, Colectivo.
Verwarming Radiator, Olie, Kollektief.

Tiene miedo de desmayarse en el colectivo y que alguien robe sus organos.
Hij is bang dat hij flauwvalt in de bus en iemand dan z'n organen steelt.

Sugiero que nos quedemos aquí esta noche y tomemos el colectivo por la mañana.
We overnachten hier en nemen morgenochtend de bus.

Las vistas, los sonidos,¡el colectivo gratuito a IKEA!
Accommodaties De beelden, de geluiden, de gratis bus naar IKEA!

Y no estaba en la parada cuando el colectivo pasó a las… 11:35.
Ze stond niet bij de halte toen de bus er om 23.35 uur langsreed.

Has estado viviendo en un colectivo.
Jij hebt toch in commune gewoond.

Él solo piensa en el plano colectivo.
Hij denkt op het niveau van het collectieve.

O Socios de marketing colectivo y proveedores de servicios(incluyendo plataformas de redes sociales) cuando compartan la información con nosotros.
O gezamenlijke marketingpartners en dienstverleners(waaronder sociale-mediaplatforms), wanneer deze de informatie met ons delen.

Este esfuerzo colectivo podría contribuir a corregir sus dificultades en materia energética derivadas del hecho de que están insuficientemente conectadas con el resto de Europa.
Zo'n gemeenschappelijke maatregel kan hun handicaps op energiegebied- doordat ze onvoldoende zijn aangesloten op de rest van Europa- helpen compenseren.

sus comunidades, busca nuevas organizaciones con ambición para dar forma al futuro colectivo.
wereld voor zichzelf en hun gemeenschap willen, kijken naar nieuwe ambitieuze organisaties om die gezamenlijke toekomst vorm te geven.