COLLECTIEVE ONBEWUSTE - vertaling in Spaans

• inconsciente colectivo

Voorbeelden van het gebruik van Collectieve onbewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderdrukkingen of uitingen van het collectieve onbewuste, maar in plaats daarvan slechts overblijfselen zijn van dingen die ze gedurende de dag hebben meegemaakt.
represiones o expresiones del inconsciente colectivo, sino que son simples vestigios de cosas que han experimentado durante el día.

hun grijze helpers manipuleren ons collectieve onbewuste al tienduizenden jaren net als het onbewuste van ieder individu en zij vergeten niemand.
manipulan desde hace miles de años nuestro inconsciente colectivo y el de cada individuo sin que nadie se libre de ello.

een deel van het werk, vanuit het oogpunt van het collectieve onbewuste, al is gedaan,
desde el punto de vista del inconsciente colectivo, ya se ha hecho,

we allemaal verbonden zijn door een collectief onbewuste, hoe kan ik dan de boodschappen begrijpen die ik gebruik vanuit het collectieve onbewuste van iemand in bijvoorbeeld landelijk China?
todos estamos conectados a través de un inconsciente colectivo,¿cómo puedo dar sentido a los mensajes a los que estoy accediendo desde el inconsciente colectivo de alguien en, digamos, la China rural?

zijn gegraveerd in het collectieve onbewuste.
están inscritos en el inconsciente colectivo.

die sprak over het collectieve onbewuste- een reservoir van ervaringen die alle mensen gemeen hebben- als de bron van dromen.
quien habló del inconsciente colectivo, una reserva de experiencias comunes para todos los humanos, como la fuente de los sueños.

onder het mentale, die overeenkomt met het emotionele lichaam van de mens en het collectieve onbewuste van het ras.
que corresponde al cuerpo emocional del hombre y al inconsciente colectivo de la raza.

details over"hemel" en"hel" zijn dergelijke archetypische symbolen van het"collectieve onbewuste".
algunos aspectos del"cielo" y del"infierno" son algunos de estos símbolos"arquetípicos" del "subconsciente colectivo".

het uit vele wonden bloedende lichaam zo'n belangrijk beeld in het collectieve onbewuste van de mensheid?
es una imagen tan importante en la conciencia colectiva de la humanidad?

die zich baseerde op de archetypen van het collectieve onbewuste van Carl Jung
basándose en los arquetipos del inconsciente colectivo de Carl Jung,

die het eigenlijke centrum of het wezen van het collectieve onbewuste vormt.
la esencia del inconsciente colectivo.

we door dromen verbonden waren met iets dat veel groter was dan onszelf, wat hij het Collectieve Onbewuste noemde.
a través de los sueños nos conectamos con algo mucho más grande que nosotros, lo que él llamó el Inconsciente Colectivo.

zij een bevoorrechte plaats innemen in het collectieve onbewuste, een uitkijktoren die alle we willen bereiken door zijn belofte van maatschappelijk welzijn,
ocupen un lugar privilegiado en el inconsciente colectivo, una atalaya que todos queremos alcanzar por su promesa de bienestar social,

Het collectief onbewuste van Carl Jung probeert om een feit van het leven af te bakenen.
El inconsciente colectivo de Carl Jung nos propone enmarcar un hecho.

Het collectief onbewuste is eveneens samengesteld uit bepaalde elementen: archetypes.
Asimismo, ese inconsciente colectivo estaría formado por ciertos elementos: los arquetipos.

Voor Jung is het collectief onbewuste een deel van de menselijke natuur.
Para Jung, el inconsciente colectivo es algo común a la naturaleza humana.

Het collectief onbewuste en dromen.
El inconsciente colectivo y los sueños.

Is er echt een collectief onbewuste?
¿Existe realmente el inconsciente colectivo?

Synchroniciteit verleent toegang tot de archetypes die zich in het collectief onbewuste bevinden.
La sincronicidad proporciona acceso a los arquetipos, que se encuentran en el inconsciente colectivo.

Home» Psychologie» Is er een collectief onbewuste?
Portada» Psicología»¿Existe el inconsciente colectivo?