COLLECTIEVE STRAF - vertaling in Spaans

• castigo colectivo
• castigos colectivos

Voorbeelden van het gebruik van Collectieve straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zien deze blokkade als een collectieve straf, die absoluut onaanvaardbaar is vanuit humanitair oogpunt,
que nos parece un castigo colectivo absolutamente intolerable desde el punto de vista humanitario,

Checkpoints, nederzettingen en collectieve straf maakten deel uit van dit plan,
Las colonias, los checkpoints y el castigo colectivo formaban parte de este plan,

een beweging die kritiek trok van mensenrechtenverdedigers die deze actie veroordelen als een collectieve straf.
una medida que suscitó las críticas de los defensores de los derechos humanos que la condenaron como un castigo colectivo.

in plaats van de invloed te versterken van de vele Israëli's die vóór onderhandelingen zijn, een collectieve straf oplegt in de vorm van buitensluiting uit de gemeenschap van volkeren.
en la que, en lugar de fortalecer la posición de los muchos israelíes que están a favor de la negociación, se impone un castigo colectivo como la exclusión de la comunidad de naciones.

Dat is een buitensporige collectieve straf, en daarmee een even buitensporige schending van de vierde Conventie van Genève.
representan un castigo colectivo flagrante que supone una violación también flagrante de la Cuarta Convención de Ginebra.

Maar de methode van collectief straffen is groter dan dat.
Pero el método de castigo colectivo es mayor que eso.

Collectieve straffen, evenals alle maatregelen van vreesaanjaging
Castigos colectivos, así como todas las medidas de intimidación

Maar de methode van collectief straffen is groter dan dat.
Pero el método de castigo colectivo es más grande que eso.

Collectieve straffen, evenals alle maatregelen van vreesaanjaging
Los castigos colectivos y todas medidas parecidas de intimidación

Collectieve straffen evenals alle vormen van intimidatie zijn verboden'.
Están prohibidos los castigos colectivos, así como toda medida de intimidación o de terrorismo».

Collectieve straffen, evenals alle maatregelen van vreesaanjaging
Prohibidos los castigos colectivos, así como toda medida de intimidación

Collectieve straffen, evenals alle maatregelen van vreesaanjaging
Las penas colectivas, así como toda medida de intimidación

Dit moedwillig uithongeren en collectief straffen van een hele bevolking gebeurt onder de ogen van de internationale gemeenschap.
Este sitio de hambre premeditado y este castigo colectivo de una población entera tiene lugar ante los ojos de la comunidad internacional.

Deze grote tragedies en collectieve straffen die hele dorpen,
Estas grandes tragedias y castigos colectivos que barren aldeas,

de internationale rechters zich uitspreken tegen deze vorm van collectief straffen ingezet door de Israëlische militaire rechtbanken.
los legisladores internacionales denuncien esta forma de castigo colectivo impuesto por los tribunales militares israelíes. Señor, en tu misericordia.

hun familie zijn voor Israël ook de eersten die doelwit zijn bij het opleggen van collectieve straffen.
sus familias siguen siendo también un objetivo prioritario de la política israelí de imposición de castigos colectivos.

De Israëli's gaan week in week uit door met het collectief straffen van het Palestijnse volk.
Semana tras semana, los israelíes mantienen el castigo colectivo a los palestinos.

Dit lijkt een overtreding van de Genève te zijn geweest Conventies die collectieve straffen verbieden.
Esto parece haber sido una violación de Ginebra Convenios, que prohíben los castigos colectivos.

Het verhaal dat de Trump-regering vertelt over de reden waarom ze meer dan 80 miljoen Iraniërs onrechtvaardige collectieve straffen opleggen, is niet geloofwaardig en valt uiteen bij de minste controle.
La historia que la administración Trump cuenta sobre por qué infligen un castigo colectivo injusto a más de 80 millones de iraníes no es creíble, y se desmorona bajo el más mínimo escrutinio.

Israël moet een eind maken aan het collectief straffen van de Palestijnse bevolking door de blokkade van de Gazastrook op te heffen
Debe poner término al castigo colectivo de la población palestina levantado el bloqueo de Gaza