GODS STRAF - vertaling in Spaans

• castigo de dios

Voorbeelden van het gebruik van Gods straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er andere slechte engelen bestaan die Gods straf tegemoet zien(Judas 1:6).
otros ángeles que son malvados y que enfrentan el castigo de Dios(Judas 1:6).

zusters te verstoren en zo Gods straf te vermijden.
para evitar así el castigo de Dios.

zal ik zeker niet in staat zijn te ontsnappen aan de toorn van Gods straf over de goddelozen, zelfs als ik de voorzorgsmaatregelen opvolg die door de wereldse mensen zijn getroffen wanneer de ramp zich voordoet.
seguro que seré incapaz de escapar a la ira del castigo de Dios a los malvados, aunque siga esas precauciones establecidas por las personas mundanas para cuando acontece el desastre.

zal ik zeker niet in staat zijn te ontsnappen aan de toorn van Gods straf over de goddelozen, zelfs als ik de voorzorgsmaatregelen opvolg die
seguro que seré incapaz de escapar a la ira del castigo de Dios a los malvados, aunque siga esas precauciones establecidas por Satanás para

Dat is niet waar god ziet en god straf.
Eso no es cierto. Dios ve y Dios castiga.

die op ze neerkomen, alsook Gods straffen.
castigo de los hechos que caen sobre ellos, como los castigos de Dios.

Eeuwige straf is Gods straf;
Castigo eterno es castigo de Dios;

Het is Gods straf.
Dios me ha castigado.

Gods straf: 40 jaarlang in de woestijn.
El castigo de Dios: 40 años en el desierto.

Die dit Gods straf op 'n ongelovige wereld noemen.
Los fundamentalistas hablan del castigo de Dios en un mundo de no creyentes.

Misschien zijn de Cylons Gods straf voor onze zonden.
Tal vez los Cylons son una recompensa de los dioses por nuestros pecados.

De mens die een ander doodt, zal Gods straf ontvangen.
El hombre que mata a otro recibirá el castigo de Dios.

De DOOD als Gods straf op zonde, omvat fundamenteel twee dingen.
La MUERTE, el castigo de Dios por el pecado, básicamente envuelve dos cosas.

Hoe kan iemand die God niet genoeg kon liefhebben in Gods straf leven?
¿Cómo podría alguien que pudo amar a Dios lo suficiente vivir bajo el castigo de Dios?

economisch slecht gaan(Gods straf).
irán mal económicamente(el castigo de Dios).

Doch Gods straf treft hem om zijn bedrog: hij wordt met melaatschheid geslagen.
Pero la cólera del dios lo aniquila, en castigo por su atrevimiento impío y mentiroso.

Misschien is mijn vrouw lelijk houding terhdapku Gods straf veroorzaakt voor mij, voor mijn zonden.
Tal vez mi esposa actitud fea terhdapku causó el castigo de Dios para mí, por mis pecados.

Ze zeiden me… Dat het Gods straf was. Hij strafte me, omdat ik hen ongehoorzaamde.
Me dijeron… que era el castigo de Dios… me estaba castigando por desobedecerlos… y que yo me lo había buscado.

Wie ongehoorzaam is aan de Zoon zal geen leven hebben… maar zal onder Gods straf blijven.
Quien desobedece al Hijo, no tendrá vida… sino que permanecerá bajo el castigo de Dios.

Volgens de Saracenen is dit Gods straf voor de ijdelheid van ons koninkrijk.
Los sarracenos dicen que esta enfermedad es una venganza divina por nuestra vanidad.