MAXIMALE STRAF - vertaling in Spaans

• pena máxima
• sentencia máxima
• sanción máxima
• castigo máximo…

Voorbeelden van het gebruik van Maximale straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maximale straf voor bezit, verkoop
La pena máxima por posesión, venta

Mensenrechtenactivist Peter Tatchell gelooft dat een bijna maximale straf van “50 weken buitensporig en onevenredig is”.
El activista de derechos humanos Peter Tatchell cree que una sentencia máxima de casi«50 semanas es excesiva y desproporcionada».

De Amerikaanse rechtbank veroordeelde hem tot 5 jaar gevangenisstraf, de maximale straf voor dierenmishandeling in South Carolina.
El tribunal del distrito de los Estados Unidos lo ha condenado a 5 años de cárcel, la pena máxima por la crueldad sobre animales en Carolina del Sur.

hij gaat voor de maximale straf.
buscará la sentencia máxima.

Want het verkopen van land aan Joden is een misdaad in de Palestijnse Autoriteit, waarvoor de maximale straf de dood is.
Por supuesto, vender tierra a los judíos es un delito en la Autoridad Palestina, cuya pena máxima es la muerte.

De rechter gaf hem de maximale straf van 40 jaar, welke uitgezeten wordt in de Blackgate-gevangenis.
El juez sentenció la máxima pena de 40 años en la penitenciaría de Blackgate.

een volwassene zal de jury… hem de maximale straf geven.
el jurado no vacilará en darle la máxima sentencia.

Als u liever naar de rechter wil… dan klaag ik hem als een volwassene aan voor de maximale straf.
Si, no obstante, Ud. prefiere llevar esto a juicio sepa que procesaré a Jessie como adulto, y pediré la máxima sentencia.

Daarom luidt het vonnis van dit gerecht… veroordeling tot de maximale straf… 5 jaar onvoorwaardelijk.
Así pues, es la sentencia de este tribunal… que sea usted condenado a la máxima pena. Cinco años.

maakte aan veelvoudige moord, was de maximale straf de dood.
un hombre era culpable de múltiple asesinato, el castigo máximo era la muerte.

En dat hij bereid is de maximale straf te eisen. nou, en Dus… ik ben bang.
El dijo que lo que había hecho era un caso cerrado y que él está preparado para pedir la máxima condena.

Ter informatie, de maximale straf voor een politieagent aanvallen is zes maanden, geen vier jaar.
Para tu información, la sentencia máxima por atacar a un oficial de policía es de seis meses, no cuatro años.

De maximale straf voor illegaal bezit van een Dogo Argentino is een boete van £ 5.000 en/ of tot zes maanden gevangenisstraf.
La multa máxima por la posesión de un dogo argentino es de 5000 libras esterlinas y/o hasta seis meses de prisión.

En ik kan huilen op commando, dus ik zal ervoor zorgen dat u niets minder krijgt dan de maximale straf.
Y yo puedo llorar en el momento adecuado, para asegurarme de que recibas nada menor a la sentencia máxima.

President Chávez heeft openlijk de procureur-generaal gevraagd de maximale straf toe te passen en hij heeft er zelfs bij de nationale vergadering op aangedrongen een wet aan te nemen die dit soort gedrag zwaarder zal straffen en met terugwerkende kracht in werking zal treden.
El Presidente Chávez ha pedido públicamente al fiscal que solicite la pena máxima y, a la Asamblea Nacional, que apruebe una ley para agravar su sentencia con efecto retroactivo.

De maximale straf voor het in bezit hebben van een van de cannabisproducten uit klasse B en C is 3 maanden gevangenisstraf en/of een boete van $500(ca. € 300).
La sanción máxima por tenencia de cualquiera de los productos del cannabis clasificados en la clase B y C es de 3 meses de prisión y/o multa de 500$.

In het Verenigd Koninkrijk is het illegaal om een Dogo Argentino bezit zonder wettig verlof en de maximale straf voor illegaal bezit van een Dogo Argentino is een boete van £ 5.000 en/ of tot zes maanden gevangenisstraf.
En el Reino Unido, es ilegal poseer un Dogo Argentino sin autoridad legal y la pena máxima por posesión ilegal de un Dogo Argentino es una multa de 5.000 libras y/ o hasta seis meses de prisión.

De maximale straf die in Frankrijk kan worden toegekend aan iemand die zijn handen brandt aan het beledigen van iemand op basis van zijn of haar afkomst, religie, ras
La pena máxima en Francia por insultar a alguien debido a su origen, afiliación religiosa, raza o etnia es seis meses de cárcel

bedraagt de maximale straf die volgens de ‘Data Protection Act' van 1998 kan worden opgelegd.
es la máxima pena que se dicta por violaciones a la Ley de Protección de Datos de 1998.

dat"er geen redenen zijn om de maximale straf toe te passen", in relatie tot schreef hij de sluiting van de universiteit.
que“no existen argumentos para aplicar la máxima sanción”, en relación con el cierre de la universidad.