COMMUNICATION - vertaling in Duits

• Communication
• Kommunikation

Voorbeelden van het gebruik van Communication in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

één van de beide oprichters van IIID brand communication.
einer der beiden Gründer von IIID brand communication.

De JiveX Communication Server, die het schakelbord is van de verschillende JiveX componenten,
Der Communication Server, die Schaltstelle des JiveX Systems, verwaltet zentral die Datenbank

Unified Communication is niet een enkel product,
Unified Communications ist nicht als einzelnes Produkt zu verstehen,

Werden aldus toegestaan: een reeks overeenkomsten tussen Para mount MCA en MGM/UA Communication Co. met het oog op de oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming(6); bepaalde overeenkomsten in.
So wurden eine Reihe von Vereinbarungen zwischen Paramount, MCA und MGM/UA Communications Co. zum Zwecke der Gründung einer gemeinsamen Tochtergesellschaft(6) genehmigt.

De andere twee zijn gevestigd in Madrid(Madrid Deep Space Communication Complex) en Canberra Canberra Deep Space Communication Complex.
Zwei weitere Anlagen sind der Madrid Deep Space Communications Complex in Spanien und der Canberra Deep Space Communication Complex in Australien.

waarbij HASI Australië in haar magazine Communication zelfs voorspelde
wobei die HASI Australien in ihrem Magazin Kommunikation sogar vorhersagte,

zetten ze zich aan de bovenkant van de categorie communication in motion, de producten verkocht
stellen sich an die spitze der kategorie"kommunikation" in gang,

Zij moedigen de lidstaten aan om een contactpersoon op hoog niveau aan te wijzen als"national communication director" voor kwesties in verband met het communiceren over EU-thema's, en een jaarlijks verslag
Sie ermutigen jeden Mitgliedstaat, eine hochrangige Person als„nationalen Direktor für Kommunikation“ zu benennen, der für alle Fragen der Kommunikation zu EU-Themen zuständig ist,

De drie instellingen komen overeen om ten minste twee maal per jaar vergaderingen te organiseren van alle nationale communication directors om informatie uit te wisselen
Die drei Organe kommen überein, mindestens zweimal jährlich ein Treffen der nationalen Direktoren für Kommunikation zu organisieren, das dem Austausch von Informationen

Communication Assistant is ontworpen voor eenvoudige installatie en eenvoudig onderhoud, en kan worden geïmplementeerd zonder
Einfache Installation und Wartung- der Communication Assistant kann ohne zusätzlichen Server eingesetzt werden

onderdeel van de Computer Science and Communication(CSC) onderzoeksafdeling.
in der Forschungseinheit Computer Science and Communications CSC.

TAC Total Access Communication Systems.
beispielsweise TACs Total Access Communications Systems.

De kritieke behoefte voor de vaststelling van Unified Communication systemen voor de kleine en middelgrote ondernemingen is het feit
Die kritische Notwendigkeit für die Einführung von Unified Communication-Systeme für die kleinen und mittleren Unternehmen ist die Tatsache,

GROUPE DE LA CITE, L'EXPRESS EN LE POINT DOOR CEP COMMUNICATION.
über die Zeitschriften"L'Express", und"Le Point" durch CEP Communication(Tochtergesellschaft von Havas) zu.

CELF EN MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION terugvordering van de onrechtmatige steun gelasten,
CELF UND MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION hilfe anordnen, unbeschadet des Rechts des Mitgliedstaats,

CELF EN MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION behalve de Nederlandse en de Hongaarse regering, hebben mondelinge opmerkingen ingediend ter terechtzitting op 27 februari 2007.
CELF UND MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION niederländischen und der ungarischen Regierung haben alle diese Beteiligten in der Sitzung vom 27. Februar 2007 mündliche Ausführungen gemacht.

CELF EN MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION een Commissiebeschikking waarbij de steunmaatregel onverenigbaar wordt verklaard
CELF UND MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION eine Entscheidung der Kommission, mit der die Unzulässigkeit der Beihilfe festgestellt

De voorbereidende faculteit werd georganiseerd(in 1999 werd het omgebouwd tot het Instituut voor Academische Communications), die een van de erkende leiders in het werken met de middelbare school leerlingen
Die vorbereitende Fakultät organisiert(im 1999 es wurde in das Institut für Wissenschaftliche Kommunikation umgewandelt), die zu einer der anerkannten Führer in mit High-School-Schüler und Studenten der kontinuierlichen beruflichen Bildung

volledig te houden of als u onze Communications filteren.
vollständig zu halten oder wenn Sie unsere Kommunikation filtern.

De ontwikkeling in de richting van personal communications zal in de hand worden gewerkt door de ontwikkeling in de richting van draagbaarheid op informaticagebied, via laptops,
Dieser Trend zur"Personal Communication" wird noch weiter verstärkt durch die derzeitige Entwicklung hin zu tragbaren Geräten der Informationstechnologie,