COMPUTERNETWERK - vertaling in Duits

• Computernetzwerk
• Computernetz
• Computer-netzwerk
• Rechnernetz
• informatisierte Netz
• informatisiertes Netz

Voorbeelden van het gebruik van Computernetwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hacken van een computer, of gewoon het hacken, is elke onbevoegde inbreuk op een computer of computernetwerk.
Computer-Hacking oder nur Hacking ist jeder unbefugte Eingriff in einen Computer oder ein Computernetzwerk.

het betrokken douanekantoor via een computernetwerk tot de voorafgaande vergunning toegang heeft.
die beteiligten Zollstellen über ein Computernetz Zugang zu der vorherigen Bewilligung haben.

Beschikking 91/585/EEG van de Commissie houdende vaststelling van de minimumspecificaties waaraan de apparatuur van het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten(Animo) moet voldoen.
Entscheidung 91/585/EWG der Kommission zur Festlegung der Mindestanforderungen an bestimmte Ausrüstungsgegenstände für das informatisierte Netz zum Verbund der Veterinärbehörden ANIMO.

mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk tot dit document toegang hebben.
die zuständige Zollstelle über ein Rechnernetz Zugang zu diesem Dokument hat.

De Software beschikbaar stellen aan enige derde partij via een computernetwerk of op een andere wijze;
Die Software nicht Dritten über ein Computer-Netzwerk oder auf anderem Weg zugänglich machen;

Beschikking van de Commissie van 14 december 1992 tot vaststelling van een aanvullende financiering voor het computernetwerk ANIMO.
Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1992 zur Festlegung einer zusätzlichen Finanzierung der Gemeinschaft für das informatisierte Netz ANIMO.

Beschikking 93/28/EEG- Publikatieblad L 16, 25.1.1993 Beschikking van de Commissie van 14 december 1992 tot vaststelling van een aanvullende financiering voor het computernetwerk ANIMO.
Entscheidung 93/28/EWG- Amtsblatt L 16 vom 25.1.1993 Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1992 zur Festlegung einer zusätzlichen Finanzierung der Gemeinschaft für das informatisierte Netz ANIMO.

Voor de toepassing van de uitvindingen is een computer, computernetwerk of een ander programmeerbaar apparaat nodig artikel 2, onder a.
Die Ausführung einer solchen Erfindung ist mit dem Einsatz eines Computers, eines Computernetzes oder sonstiger programmierbarer Vorrichtungen verbunden Artikel 2 Buchstabe a.

Door de machine te koppelen aan uw computernetwerk en te werken met een barcodesysteem, kunt u de machine optimaal integreren in uw bedrijfsproces.
Durch Anschluss an ihr Netzwerk und Integration eines Barcodesystems fügt sich die Maschine optimal in ihrer Produktionsabläufe ein.

Elke lokale autoriteit van een Lid-Staat die als zodanig wordt aangewezen in het kader van het opzetten van het computernetwerk.
Jede örtliche Behörde eines Mitgliedstaats, die für die Zwecke des Aufbaus des informatisierten Verbunds als solche bezeichnet wird.

Het File Transfer Protocol(FTP) is een standaard netwerkprotocol dat gebruikt wordt om computerbestanden te transfereren tussen een klant en server op een computernetwerk.
Das File Transfer Protocol(FTP) ist ein standardmäßiges Netzwerkprotokoll zur Übertragung von Dateien zwischen einem Client und einem Server innerhalb eines Computernetzwerks.

Endpoint Protection Suite Plus verschaft u de volledige controle over uw zakelijk computernetwerk, biedt maximale bescherming voor eindpunten
Endpoint Protection Suite Plus ermöglicht die vollständige Kontrolle über das Computernetzwerk Ihres Unternehmens mit maximalem Schutz für Ihre Endpunkte

Het veilige computernetwerk dat geheel Europa bestrijkt en alle douane-
Das sichere EU-weite Computernetz, durch das sämtliche Zoll- und Steuerbehörden miteinander verbunden sind,

virussen waarmee een ongeautoriseerde gebruiker de controle over een computer of computernetwerk kan verkrijgen, door misbruik te maken van verschillende zwakke plekken in het systeem.
die aus mehreren Programmen und Viren bestehen und den Zugriff auf einen Computer oder ein Computernetzwerk ermöglichen, indem verschiedene Systemschwachstellen heimlich ausgenutzt werden.

we hebben ‘Ongebruikelijk verkeer vanaf uw computernetwerk' gedetecteerd Controleer of u een puls pulseman T Dit gebeurt terwijl het laten van uw geldige gebruikers passeren met gemak.
wir haben"Ungewöhnliche Datenverkehr von Ihrem Computer-Netzwerk erkannt Überprüfen Sie einen Impuls Pulseman T haben es geht diese beim Lassen Sie Ihre gültige Benutzer mit Leichtigkeit passieren.

de Commissie hiertoe Beschikking 91/638/EEG van 3 december 1991 tot aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk Animo(4) heeft vastgesteld;
denen das Server-Zentrum entsprechen muß, wozu die Kommission am 3. Dezember 1991 die Entscheidung 91/638/EWG über die Bestimmung eines Server-Zentrums für ein informatisiertes Netz"ANIMO" angenommen hat 4.

Dus 't kantoor van Reiden in Parijs behandeld de Europese contracten, maar hun computernetwerk is verbonden met 't centrale systeem in Boston,
Die Reiden-Geschäftstelle in Paris wickelt nur europäische Aufträge ab, aber ihr Netzwerk ist mit dem Zentralsystem in Boston verbunden.

een geprogrammeerd computernetwerk of een ander geprogrammeerd apparaat, of als een werkwijze die door zo een computer, computernetwerk of apparaat middels het uitvoeren van software wordt toegepast.
ein programmiertes Computernetz oder eine sonstige programmierte Vorrichtung handelt, oder aber ein Verfahrensanspruch, wenn es sich um ein Verfahren handelt, das von einem Computer, einem Computernetz oder einer sonstigen Vorrichtung durch Ausführung von Software verwirklicht wird.

Overwegende dat de Commissie op 19 juli 1991 Beschikking 91/398/EEG betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten(Animo)(3)
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat am 19. Juli 1991 die Entscheidung 91/398/EWG(3) über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO)

een geprogrammeerd computernetwerk of een ander geprogrammeerd apparaat, of als een werkwijze die door zo een computer, computernetwerk of apparaat door middel van het toepassen van software wordt benut.
ein programmiertes Computernetz oder eine sonstige programmierte Vorrichtung, oder ein Verfahrensanspruch, d. h. auf ein Verfahren, das von einem Computer, einem Computernetz oder einer sonstigen Vorrichtung durch Ausführung von Software verwirklicht wird.