CONCERTO - vertaling in Duits

• Concerto
• Konzert

Voorbeelden van het gebruik van Concerto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Serenade van Tsjaikovski en het Concerto nr.
Tschaikowskis Serenade und Prokofjews Konzert Nr.

Oscar Levant speelt Gershwins Concerto in F.
Oscar Levant spielt darin Gershwins Klavierkonzert in F-Dur.

In 1976 werd Concerto de la Mer,
Im Jahr 1976 wurde Concerto de la Mer,

Zijn Concerto For Jazz Solist and Orchestra(1970)
Sein Concerto For Jazz Solist and Orchestra(1970)

Het is 'n concerto voor viool en orkest,
Das ist ein Konzert für Violine und Orchester.

gevolgd door Drums Concerto(1971), African Rock(1972),
gefolgt von Drums Concerto(1971), African Rock(1972),

hij wist het, en hij droeg dit concerto op aan zijn vrouw, Dita,
wusste es, und er widmete dieses Konzert seiner Frau Ditta,

De eerste songpublicatie was A Lover's Concerto(1965), een bewerking van het aan Christian Petzold toegeschreven Menuet in G groot uit het Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach.
Als erstes Lied wurde 1965 A Lover's Concerto veröffentlicht, eine Adaption des Christian Petzold zugeschriebenen Menuett in G-Dur aus dem Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach.

In 2003 won ze de eerste prijs bij UNESCO's vijftigste editie van het International Rostrum of Composers met haar compositie Trumpet Concerto(2002), waarvoor ze de UNESCO Mozart Medaille ontving.
Gewann Kulenty mit ihrem Konzert für Trompete(2002) den ersten Preis des„50th International Rostrum of Composers“ der UNESCO, wofür sie die Mozart-Medaille der UNESCO bekam.

In 2012 ging hij op tournee in Duitsland met het Concerto Köln, sprak hij in het zangspel Der Schauspieldirektor(Mozart)
Auf Deutschland-Tour mit dem Concerto Köln, sprach Schmidt in Mozarts Singspiel Der Schauspieldirektor die Titelrolle

DXC-Technologie de overname aangekondigd van Microsoft Dynamics 365 integrator Tribridge en haar geaffilieerde onderneming, Concerto Cloud-Diensten.
gab heute die übernahme von Microsoft Dynamics 365 integrator Tribridge und seine affiliate-Unternehmen, das Konzert von Cloud-Services.

Orkestpartituur en orkestmateriaal- Concerto voor viool en orkest:"De kapel van Maria Magdalena extra muros" 32'00.
Concerto für Violine und Orchester"Die Kapelle der Maria-Magdalena extra Muros" von Emmanuel Durlet(1945-1949) 32'00.

componeerde Toussaint samen met zijn partner de Senneville voor de Franse popband Pop Concerto Orchestra.
komponierte Toussaint zusammen mit seinem Partner de Senneville für deren französische Popgruppe Pop Concerto Orchestra.

Huan zhu ge ge & Autumn's Concerto.
Huan zhu ge ge& Autumn's Concerto.

Als ze niet naar het concerto reed, waarom nam ze
Wenn sie an diesem Tag nicht zum Konzert fahren würde,

Het concerto in due cori voor twee strijkorkesten,
Das Konzert in due cori für doppeltes Streichorchester,

Missen, voor solisten, gemengd koor en orgel of orkest Ave Maria Concerto in F groot,
Messen Ave Maria Konzert in F-Dur für Orgel und Orchester Konzert in G-Dur für Querflöte

Hopelijk kunnen nu ook heel wat andere luisteraars de liefde delen die wij hebben(her)ontdekt in deze schitterende muziek en kan dit concerto een waardige toevoeging aan het gigantisch repertoire voor viool
Hoffentlich können nun auch viele andere Zuhörer die liebe teilen, die wir in dieser herrlichen Musik (wieder)entdeckt haben und kann dieses Konzert eine würdige Ergänzung für das gigantische Repertoire für Violine

dans, concerto of gedicht is,
Tanz, Konzert oder Gedicht, zueinander,

daarom verandere het werk ook terecht van een concerto in een suite voor piano
Deshalb veränderte sich das Werk auch zu Recht von einem Konzert in eine Suite für Klavier