Voorbeelden van het gebruik van Concurreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De krant die dat verhaal bracht, concurreert met mijn vaders krant.
Die met zichzelf concurreert.
Ich konkurriere mit Het is alsof jij met Samuel concurreert.
Es ist ja fast, als ob du mit Samuel konkurrierst.De Europese industrie concurreert met China, Brazilië,
Het werkt evenwel in het kader van een markteconomie en concurreert bij zijn binnenlandse verkoop met een aantal bedrijven die niet in handen zijn van de Indiase regering.
Es arbeitet jedoch unter marktwirtschaftlichen Bedingungen, und seine Inlandsverkäufe werden im Wettbewerb mit einer Reihe von Unternehmen getätigt, die nicht der indischen Regierung gehören.Zijn gebrul van macht concurreert met het huilen van de wind in de toppen van de bomen in een orkaan.
Sein Brüllen der Macht konkurriert mit dem Heulen des Windes in den Wipfeln der Bäume in einem Hurrikan.We zijn een klein bedrijf dat concurreert met bekende hotels voor een beperkt aantal reizigers dat deze stad tijdens het hoogseizoen bezoekt.
Wir sind ein kleines Unternehmen, das mit den bekannten Hotels im Wettbewerb um eine begrenzte Anzahl an Reisenden steht, die Jaipur in der Hauptsaison besuchen.Aangezien het niet voor HGH-receptoren concurreert, hebben de veelvoudige studies aangetoond
Da es nicht für HGH-Empfänger konkurriert, haben mehrfache Studien gezeigt,kennelijk niet direct concurreert met sigaretten.
Tenslotte concurreert de staat met de particuliere sector via staatsbedrijven en nutsinstellingen.
Und schließlich steht der Staat in Form staatlicher Unternehmen und Versorgungseinrichtungen mit dem privaten Sektor im Wettbewerb.Probenecide concurreert met cefuroxim om de renale tubulaire secretie,
Probenecid konkurriert mit Cefuroxim um die tubuläre Sekretion,markt voor raffinage- en petrochemische technologie en daarbij met andere ondernemingen concurreert.
seine Tochtergesellschaft Axens eine wirtschaftliche Einheit dar, die im Wettbewerb mit anderen Unternehmen auf dem Markt der Raffinerie- und Petrochemietechnologien tätig ist.Dit product concurreert niet enkel met sigaretten,
Dieses Erzeugnis konkurriert nicht nur mit Zigaretten,stand gebrachte toepassingen aanbieden die aansluiten op de Identrus-infrastructuur, waarbij hij met alle andere deelnemers concurreert.
auf der Grundlage der Identrus-Infrastruktur unabhängig voneinander entwickelten Anwendungen im Wettbewerb mit den anderen Partnern an.Ze is een jaar-oude snowboarder die concurreert voor Team USA, terwijl haar jarige vriend is eigenlijk een up-and-coming snowboarder uit Canada.
Sie ist ein Jahr alte Snowboarder, der für das Team USA konkurrieren, während ihre Jahre alter Freund ist eigentlich ein up-and-coming Snowboarder aus Kanada.nu gemakkelijk concurreert met de top mobiele bedrijven zoals Apple.
jetzt leicht konkurriert mit den Top mobile-Unternehmen wie Apple.de prijs van Bitcoin kon overtreffen $500,000 op de lange termijn, als het concurreert tegen de bestaande financiële systemen.
der Preis von Bitcoin übertreffen könnte $500,000 auf lange Sicht, wenn sie im Wettbewerb gegen die bestehenden Finanzsysteme.Dit betekent dat voor de gesloten markt bestemd warm band niet concurreert met ander warmband dat op de markt van de Gemeenschap beschikbaar is.
Dies bedeutet, daß die für den gebundenen Markt bestimmten warmgewalzten Coils nicht mit den übrigen in der Gemeinschaft verfügbaren warmgewalzten Coils konkurrierten.geen preferenties worden toegekend aan landen waarmee de EU op dit vlak concurreert.
keine Vorzugsmaßnahmen zugunsten der Länder eingeführt werden, die mit der Europäischen Union konkurrieren.Je ziet het vaak in het gezelschap van andere personages met wie hij concurreert in racegames of andere sport gerelateerde onderwerpen.
Sie sehen es oft in der Gesellschaft von anderen Zeichen, mit dem er konkurriert in Rennspielen oder andere Sportarten Themen.
