Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen en werkgelegenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ook de Commissie heeft in haar Witboek over"Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" een aantal mogelijkheden aangegeven om met inachtneming van het mededingingsbeleid van de Gemeenschap de werkgelegenheid te stimuleren.
Die Kommission hat in ihrem Weißbuch über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung verschiedene Wege aufgezeigt, die Ook in het Witboek van de Commissie over Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid(december 1993) wordt hieraan aandacht besteed.
Im Weißbuch der Kommission zu Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung(Dezember 93) werden diesbezüglich weitere Über legungen angestellt.een witboek over het onderwerp"Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" op te stellen.
ein Weißbuch zum Thema"Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäfti gung" zu erstellen.In het in december 1993 gepubliceerde Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid vestigde de.
Das im Dezember 1993 veröffentlichte Weißbuch der Europäischen Kommission über Wachstum, Wettbewerbs fähigkeit und Beschäftigung gab eine erste Vorstellung über.Dat voorstel is gebaseerd op het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van Delors uit 1993, waarin de mogelijkheid van schuldoverdracht centraal staat.
Dieser Vorschlag basiert auf dem Weißbuch von Jacques Delors zum Thema Wachstum, Wett bewerbsfähigkeit und Beschäftigung(1993) stand van de tenuitvoerlegging van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Stand der Durchführung des Weißbuches über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung.Op dit punt waren de maatregelen die het uitvloeisel zijn van het Witboek van de Commissie over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, de leidraad voor de activiteiten van de Unie.
Deshalb waren die Maßnahmen, die ausgehend vom Weißbuch der Kommission über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäfti gung eingeleitet wurden, maßgebend für die Tätigkeit der Europäischen Union.De Europese Raad staat gunstig tegen over het Witboek van de Commissie over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Der Europäische Rat hat das Weißbuch der Kommission über Wachstum, Wettbewerbs fähigkeit und Beschäftigung begrüßt.Zij kan een krachtige motor voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid zijn, en tezelfdertijd bijdragen tot het verbeteren van de levenskwaliteit van de burger.
Sie kann ein kräftiger Antriebsmotor für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze werden In tal van adviezen heeft het ESC voorstellen gedaan of gesteund voor EU-maatregelen ter bevordering van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, waarvan de sociale bescherming immers afhankelijk is.
Der Ausschuß hat in zahlreichen Stellungnahmen gemeinschaftsweite Maßnahmen zur Förderung von Wachstum, Wett bewerbsfähigkeit und Beschäftigung gefordert bzw. unterstützt, da davon die langfristige Finanzier barkeit des Sozialschutzes abhängt.In haar Witboek van 1993 noemde de Commissie de TEN één van de belangrijkste instrumenten ter bevordering van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Bezeichnete die Kommission die transeuropäischen Netze in ihrem Weißbuch als ein Schlüsselinstrument zur Förderung von Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung.dient voor het MKB een belangrijke plaats te worden ingeruimd bij de pogingen om groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid fors te verhogen.
ist mit der Förderung der KMU unverzüglich zu beginnen, wenn die Lage hinsichtlich Wachstum, Wettbewerbs fähigkeit und Beschäftigung nachhaltig verbessert werden soll.klimaat, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Klima, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze geht.ook in de sociaalpolitieke zin zoals bedoeld in het"Witboek Groei, Concurrentievermogen en Werkgelegenheid.
auch im sozialpolitischen Sinn des„Weißbuchs Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung" garantiert.Wij willen voortbouwen op de kern van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van 1993, maar wij willen geen nieuwe bevoegdheden.
Wir wollen auf das Wesentliche im Weißbuch von 1993 über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung aufbauen, aber wir wollen keine neuen Befugnisse.Concurrentievermogen en werkgelegenheid" luidt dat grotere inspanningen noodzakelijk zijn om jongeren de mogelijkheid te bieden actief aan het arbeidsproces deel te nemen.
Werbsfähigkeit und Beschäftigung ist, daß größere Anstrengungen erforderlich sind, um jungen Menschen eine sinnvolle Beteiligung am Arbeitsmarkt zu ermöglichen.In het Witboek„groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" heeft de Commissie de toestand geanalyseerd,
Im Weißbuch„Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" hat die Kommission eine Analyse der Situation vorgenommen,Tenuitvoerlegging van het witboek„Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" en van het initiatief„Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact.
Umsetzung des Weißbuches„Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung"„Aktion zur Förderung der Natuurlijk kan in dit verband gewezen worden op arbeidsmarkthervormingen zoals die welke in het Witboek"Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" worden bepleit.
Zweifelsohne kann ein gewisser Schwerpunkt auf Arbeitsmarktreformen gelegt werden, wie sie im Weißbuch der Kommission über"Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" vorgeschlagen werden.Ook beschouwt het Comité dit voorstel als een bevestiging van de opmerkingen in hoofdstuk 10 van het Witboek"Groei, Concurrentievermogen en Werkgelegenheid.
Der Ausschuß sieht hier auch eine Bestätigung von Kapitel 10 des Weißbuchs"Wachs tum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung.
