CONCURRENTIEVERMOGEN EN WERKGELEGENHEID - vertaling in Spaans

• competitividad y empleo

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen en werkgelegenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werden op de Top te Essen, in de lijn van het Witboek van de Commissie betreffende groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van 1993, een actieprogramma en een gestructureerde aanpak voor de bestrijding van de werkloosheid vastgesteld.
después de la publicación en 1993 del Libro Blanco de la Comisión sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo, la Cumbre de Essen formuló un programa de acción y un planteamiento estructurado para luchar contra el desempleo.

Vertragingen bij de toepassing en handhaving van internemarktregels op nationaal niveau beperken nog steeds de positieve invloed van de interne markt op groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Los retrasos en la aplicación y el cumplimiento a nivel nacional de las normas del mercado único siguen limitando la contribución positiva de dicho mercado al crecimiento, la competitividad y la creación de empleo.

prioriteit is aangemerkt onder de doelstellingen concurrentievermogen en werkgelegenheid.
la gestión del cambio, en función de los objetivos de competitividad y empleo.

Technologie, ik kan het niet vaak genoeg zeggen, is de sleutel tot economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, kortom, welvaart voor Europa.
La tecnología, ya lo he dicho con frecuencia, es la llave del crecimiento económico, de la capacidad de competitividad y del empleo. En resumidas cuentas, del bienestar para Europa.

stelling in het Witboek voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van 1993 stond?
afirmado el Libro Blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo de 1993?

die reeds acht jaar bestaat, binnenkort herzien, vooral om rekening te houden met de overwegingen in het Witboek betreffende groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
serán próximamente objeto de una revisión con vistas a reflejar las consideraciones incluidas en el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empico.

Deze kwesties zullen aan de orde komen in het Witboek over een strategie op middellange ter mijn inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid dat de Commissie in december in Brussel aan de Europese Raad zal voorleggen.
Estas cuestiones se tratarán en el Libro blanco sobre la estrategia a medio plazo para el crecimiento de la competitividad y del empleo, que la Comisión presentará al Consejo Europeo de Bruselas en diciembre.

Tijdens het debat over het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, drong de heer H. Christophersen,
Durante el debate sobre el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión,

In het kader van de doelstellingen van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid heeft het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB
En el marco de los objetivos del Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, el Programa Integrado en favor de las PYME

In de context van de tenuitvoerlegging van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid heeft de door de heer Christophersen voorgezeten groep die belast is met het bespoedigen van de voltooiing van de transeuropese netwerken,
En relación con la aplicación del Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, el grupo encargado de acelerar la finalización de las redes transeuropeas, presidido por Henning Christophersen,

Zoals benadrukt in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en de recente mededeling over het beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied, is daadwerkelijke mededinging een„ conditio sine qua non" voor de concurrentiekracht van onze economic.
Tal y como se subrayaba en el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo y en la reciente Comunicación sobre la política de competitiv idad industrial de la UE. la competencia efectiva es una condición sine qua non de la competitividad de nuestra economia.

van de structuurfondsen en is in hoofdzaak gebaseerd op het door de staatshoofden en regeringsleiders van de Unie in 1993 goedgekeurde Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
se basa también esencialmente en el Libro blanco sobre Crecimiento, competitividad y empleo aprobado por los Jefes de Gobierno de la Unión en 1993.

de relatie tussen innovatie en groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
la relación entre innovación y crecimiento, competitividad y empleo.

het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo.

is in hoofdzaak gebaseerd op het door de staatshoofden en regeringsleiders van de Unie in 1993 goedgekeurde Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
se basa también fundamentalmente en el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo aprobado por los Jefes de Estado o de Gobierno de la Unión en 1993.

De door de LidStaten overwogen acties om te beantwoorden aan de richtsnoeren inzake werkgelegenheid, die zijn neergelegd in het Witboek groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en zijn bevestigd door de Europese Raad van Essen
Las acciones previstas por los Estados miembros para responder a las orientaciones sobre el empleo definidas en el libro blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo, y confirmadas por los Consejos Europeos de Essen

gebied van onderwijs en opleiding, ten einde de in het witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid aangegeven richtsnoeren ten uitvoer te leggen.
política de educación y formación, con objeto de poner en práctica las orientaciones fijadas en el Libro blanco sobre el crecimiento, la competividad y el empleo.

de ontwikkeling van het volledige potentieel van de Unie voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid;
desarrollar plenamente el potencial de la Unión en términos de crecimiento, competitividad y creación de empleo;

een bijdrage leveren tot groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
contribuir al crecimiento, la competitividad y la creación de empleo.

6%- worden de strategieën van de Commissie, zoals die in het Witboek voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid zijn uiteengezet, ondoeltreffend.
6 a un 2%, hacen ineficaz la estrategia de la Comisión, tal como expone el Libro Blanco para el Crecimiento, la Competencia y el Empleo.