GROEI EN CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• crecimiento y la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Groei en concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

innovatie, groei en concurrentievermogen, die in het kader van het werkgelegenheids-, onderzoeks-, innovatie-
innovación, crecimiento y competitividad que se entablan en el marco de las políticas de empleo,

Vervolgens heeft de Commissie het verslag over de rol van het MKB als dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Unie voorgelegd aan de Europese Raad van Madrid eind 1995,
A resultas de esta invitación, la Comisión presentó el informe sobre el papel de las PYME como activa fuente de empleo, crecimiento y competitividad en la Unión durante el Consejo Europeo de Madrid, celebrado a finales de 1995,

Als we werkelijk groei en concurrentievermogen willen bereiken, moet wetgeving op het vlak van werkgelegenheid
Si realmente queremos crecimiento y competitividad, la legislación solo debería impulsarse en el ámbito del empleo

de Raad over de rol van het MKB als bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie- Buil.
de las PYME como fuentes dinámicas de empleo, crecimiento y competitividad en la Unión Europea,

een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie"- Buil.
fuentes dinámicas de empleo, crecimiento y competitividad en la Unión Europea,

kleine bedrijven als dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie'^1.
medianas empresas como fuente dinámica de empleo, crecimiento y competitividad en la Unión Europea».

In de tweede plaats wordt gevraagd om een nadere uitwerking van het nieuwe ontwikkelingsmodel waarvan in hoofdstuk 10 van het Witboek groei en concurrentievermogen, de contouren worden gegeven.
En segundo lugar, se insta a elaborar en mayor detalle el nuevo modelo de desarrollo, cuyos perfiles se exponen en el capítulo 10 del Libro Blanco sobre Crecimiento, competitividad y empleo.

en kleinbedrijf:"> een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie"( CSE( 95) 2087);
y medianas empresas:"> fuente dinámica de empleo, crecimiento y competitividad en la Unión Europea", SEC(95) 2087;

wat is gebeurd bij prioriteiten zoals de innovatie en de doelstellingen van groei en concurrentievermogen.
los fondos destinados a la innovación y en objetivos de crecimiento y competitividad.

ook dat we een hoog niveau van groei en concurrentievermogen bereiken in Europa, dat we banen scheppen
también asegurar un alto grado de crecimiento y competitividad en Europa y la provisión de empleos para los ciudadanos europeos,

Deze mogelijkheden voor ruimere grensoverschrijdende handel moeten gerealiseerd worden om profijt te kunnen trekken uit de voordelen van grotere productiviteit, groei en concurrentievermogen, die de stuwende kracht vormen voor het scheppen van werkgelegenheid in Europa.
Estas oportunidades para el comercio transfronterizo deben materializarse a fin de obtener los beneficios de una mayor productividad, crecimiento y competitividad, que son las fuerzas motrices de la creación de empleo en Europa.

Samen hebben we een reële kans om een begin te maken met het wijzigen van de structuur van de Europese begroting ten behoeve van maatregelen die meer op groei en concurrentievermogen zijn gericht.
Juntos tenemos una verdadera oportunidad de empezar a cambiar la estructura del presupuesto europeo a favor de acciones más orientadas al crecimiento y a la competitividad.

Overwegende dat investeren in een circulaire economie daarom volledig verenigbaar kan zijn met de Commissieagenda voor banen, groei en concurrentievermogen en het potentieel heeft om een win-winsituatie op te leveren voor alle belanghebbenden;
Que el invertir en una economía circular puede, por tanto, ser plenamente compatible con la agenda de la Comisión en materia de empleo, crecimiento y competitividad y tiene el potencial de dar lugar a una situación beneficiosa para todas las partes interesadas;

hebben de oriëntaties op het gebied van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen vastgesteld.
han establecido las orientaciones en materia de empleo, de crecimiento y de competitividad.

ook de economie als geheel vaart er wel bij, omdat groei en concurrentievermogen een impuls krijgen.
proporcionar prestaciones a estos últimos e, indirectamente, a los empleadores, así como a la economía en general, contribuyendo al crecimiento y la competitividad.

de kredietverschaffing aan de economie normaliseren; groei en concurrentievermogen bevorderen; de werkloosheid
que favorezcan el crecimiento, promover el crecimiento y la competitividad actuales y futuros,

een echte basis voor groei en concurrentievermogen.
una base real para el crecimiento y la competitividad.

competenties voor het behoud van kwalitatief hoogwaardige banen, groei en concurrentievermogen.
competencias a la hora de apoyar el empleo, el crecimiento y la competitividad.

van lokale strategieën en activiteiten ter bestrijding van klimaatverandering aan de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen: banen, groei en concurrentievermogen. Zij zou het Lissabonbeleid en de bestrijding van klimaatverandering beter
las acciones locales sobre el cambio climático en los objetivos de la Estrategia de Lisboa para la creación de empleo, el crecimiento y la competitividad, y que establezca mayores vínculos entre la agenda política de Lisboa

een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie" vastgestelde doelstellingen in de praktijk om te zetten(*■ punt 1.10).
de las PYME como fuente dinámica de empleo, crecimiento y competitividad en la Unión Euro pea(-¥ punto 1.10).