GROEI EN CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit
• Wachstum und Wettbewerb

Voorbeelden van het gebruik van Groei en concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

REACH heeft de interne markt verder geharmoniseerd en is zo een sleutelfactor voor groei en concurrentievermogen in de chemische industrie.
Durch eine weitere Harmonisierung des Binnenmarktes stellt die REACH-Verordnung einen wichtigen Motor für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie dar.

waardoor economische groei en concurrentievermogen worden gestimuleerd.
trägt zur Steigerung des Wirt schaftswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit bei.

verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen: banen, groei en concurrentievermogen. Zij zou het Lissabonbeleid en de bestrijding van klimaatverandering beter op elkaar af moeten stemmen.
zur Verwirklichung der Lissabon-Ziele im Bereich der Beschäftigung, des Wachstums und Wettbewerbsfähigkeit zu berücksichtigen und die Agenda der Lissabon-Strategie stärker mit der Klimapolitik zu verknüpfen;

de kredietverschaffing aan de economie normaliseren; groei en concurrentievermogen bevorderen, nu en voor de toekomst;
Wiederherstellung einer normalen Kreditvergabe an die Wirtschaft, Förderung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit für heute und morgen,

Overwegende dat de Commissie op 11 mei 1999 het APFD heeft aangenomen om investeringen, groei en concurrentievermogen te bevorderen, rechtszekerheid
In der Erwägung, dass die Kommission am 11. Mai 1999 den Finanzrahmen angenommen hatte, mit dem die Investitionen, das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert, die Sicherheit

Groei en concurrentievermogen hangen daar in sterke mate van af
Das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit Europas hängen in starkem Maße hiervon ab;

een dynamische bron van werkgele genheid, groei en concurrentievermogen" f->
Motor von Beschäftigung, Wachs tum und Wettbewerbsfähigkeit"(> Ziff.

Europa heeft een ander soort economische governance nodig, waarbij groei en concurrentievermogen worden aangezwengeld, investeringen in menselijk kapitaal worden aangemoedigd
Europa braucht eine andere wirtschaftspolitische Steuerung, die auf Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Investitionen- auch in Humankapital- abzielt und in der Gerechtigkeit, Zusammenhalt,

Afstemming van de acties voor de economische ontwikkeling van de Alpenregio op verplichtingen inzake de bestrijding van klimaatverandering, waarbij groei en concurrentievermogen van de bij EUSALP betrokken territoriale systemen worden losgekoppeld van het verbruik van natuurlijke hulpbronnen en grondstoffen.
Abstimmung der Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung des Alpenraums auf die Bemühungen im Bereich Klimaschutz, wobei das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der an EUSALP beteiligten Gebiete vom Verbrauch der Naturressourcen und Rohstoffe abgekoppelt werden müssen.

de gevolgen voor groei en concurrentievermogen, positief is.
wenn die Folgen für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit berücksichtigt werden.

wat is gebeurd bij prioriteiten zoals de innovatie en de doelstellingen van groei en concurrentievermogen.
die Mittel zur Förderung von Innovation und für Wachstums- und Wettbewerbsziele beobachtet werden konnte.

de kredietverschaffing aan de economie normaliseren; groei en concurrentievermogen bevorderen; de werkloosheid en de sociale gevolgen
Wiederherstellung einer normalen Kreditvergabe an die Wirtschaft, Förderung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit, Bekämpfung der Arbeits losigkeit

lacunes op de markt aan te pakken en om de particuliere sector te blijven mobiliseren voor investeringen die Europa in de toekomst met nog meer additionaliteit moeten ondersteunen met banencreatie, groei en concurrentievermogen.
noch vorhandenen Marktschwächen und das Marktversagen angegangen und weiterhin Finanzmittel des Privatsektors für Investitionen mobilisiert, die für die Schaffung von Arbeitsplätzen, das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit in Europa von entscheidender Bedeutung sind, wobei die Zusätzlichkeit verstärkt wird.

de kredietverschaffing aan de economie normaliseren; groei en concurrentievermogen bevorderen; de werkloosheid
kräftiger Anschub für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

een Stabiliteitspact waarmee groei en concurrentievermogen voor de Unie verwezenlijkt kunnen worden zonder
der die Erzielung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in der Union unter Berücksichtigung von nachhaltiger Entwicklung

GROEI EN CONCURRENTIEVERMOGEN TEN BEHOEVE VAN VOLLEDIGE WERKGELEGENHEID.
Wirtschaftswachstum und wettbewerbsfähigkeit für vollbeschäftigung.

Het bevorderen van groei en concurrentievermogen;
Förderung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit;

Het EU-budget inzetten voor groei en concurrentievermogen.
Mobilisierung des EU-Haushalts für mehr Wachstum und Beschäftigung.

Groei en concurrentievermogen worden nu tot de belangrijkste prioriteiten gerekend.
Dass Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit nunmehr die wichtigsten Prioritäten des JWB sind.

Wel worden groei en concurrentievermogen nu tot de belangrijkste prioriteiten gerekend.
Er nimmt zur Kenntnis, dass Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit nunmehr die wichtigsten Prioritäten sind.