GROEI EN INVESTERINGEN - vertaling in Duits

• Wachstum und Investitionen

Voorbeelden van het gebruik van Groei en investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vergoedingen is nauw verbonden met de prioritaire doelstelling van de Commissie om werkgelegenheid, groei en investeringen te stimuleren.
entgeltfinanzierten Stellen steht in engem Zusammenhang mit dem Schwerpunkt der Kommission für mehr Arbeitsplätze, Wachstum und Investitionen.

hun inspanningen ter bevordering van de werkgelegenheid, groei en investeringen coördineren.
ihre Bemühungen zur Förderung von Beschäftigung, Wachstum und Investitionen koordinieren.

zo de werkgelegenheid, groei en investeringen in de EU een duw in de rug te geven.
des Verwaltungsaufwands zusammenzuarbeiten und so Beschäftigung, Wachstum und Investitionen in der EU zu fördern.

Aftrek voor groei en investeringen("AGI"): het opnieuw gelanceerde initiatief beoogt de asymmetrie aan te pakken waarbij betaalde rente op leningen(met bepaalde beperkingen)
Freibetrag für Wachstum und Investitionen(FWI): Im Rahmen der Neuauflage der Initiative soll das Ungleichgewicht behoben werden, das durch die Tatsache geschaffen wird, dass für Darlehen gezahlte

Belastingplichtigen zullen een aftrek voor groei en investeringen krijgen waarbij de toenames van hun eigen vermogen van hun heffingsgrondslag aftrekbaar zullen zijn,
Steuerpflichtigen wird ein Freibetrag für Wachstum und Investitionen gewährt, der bewirkt, dass die Zunahme des Eigenkapitals eines Steuerpflichtigen unter bestimmten Bedingungen- beispielsweise

Ook zal de heffingsgrondslag met de prikkels voor O & O en een aftrek voor groei en investeringen het concurrentievermogen van de EU vergroten
Die Steuerbemessungsgrundlage mit den Anreizen für FuE und einem Freibetrag für Wachstum und Investitionen wird darüber hinaus die Wettbewerbsfähigkeit der EU verbessern, da Investitionen rentabler werden

Om werkgelegenheid, groei en investeringen te stimuleren, is het noodzakelijk om een gunstig belastingklimaat voor het bedrijfsleven te creëren door het verminderen van de compliancekosten
Zur Förderung von Beschäftigung, Wachstum und Investitionen muss für Unternehmen ein günstiges steuerliches Umfeld geschaffen werden, und zwar durch Verringerung der Befolgungskosten

Ter ondersteuning van de prioriteit"Een nieuwe impuls voor banen, groei en investeringen", is aanvullend statistisch werk noodzakelijk om de gevolgen van technologische verandering
Zur Unterstützung der Priorität„Förderung von Beschäftigung, Wachstum und Investitionen“ sind weitere statistische Arbeiten erforderlich, um die Auswirkungen des technologischen Wandels

hier vastgelegde regels aanvullen, ter ondersteuning van groei en investeringen in de lidstaten.
ergänzenden Maßnahmen zur Unterstützung von Investitionen und Wachstum in den Mitgliedstaaten abhängen muss.

die dient gericht te zijn op het scheppen van de randvoorwaarden die economische groei en investeringen in de hand werken
erster Linie darauf abzielen, günstige Rahmenbedingungen für Unternehmenswachstum und Investitionen zu schaffen und sicherzustellen,

ze verstoren ontwikkelingen inzake groei en investeringen en op die manier verdwijnen er arbeidsplaatsen.
stören Wachstums- und Investitionsentwicklungen und zerstören so Arbeitsplätze.

dragen bij aan werkgelegenheid, groei en investeringen: 1 een efficiënter vervoerssysteem, 2 emissiearme alternatieve energie voor vervoer
unter Wahrung der Technologieneutralität sowie beschäftigungs-, wachstums- und investitionsorientiert in die gewünschte Richtung gelenkt werden soll:(1) ein effizienteres Verkehrssystem,(2)

het benadrukken van uitgavenbeperking, eventueel in combinatie met verlaging van de meest verstorende belastingen, tot meer groei en investeringen bijdragen.
der stärksten wachstumsverzerrenden Wirkung, zu einer Steigerung des Wachstums und der Investitionen beitragen, sofern dies im Einklang mit den Erfordernissen der Haushaltskonsolidierung steht.

stimuleren van banen, groei en investeringen, de totstandbrenging van een connectieve digitale eengemaakte markt,
der Förderung von Beschäftigung, Wachstum und Investitionen und der Schaffung eines vernetzten digitalen Binnenmarkts,

en de"groene" groei weer te geven: beleid inzake milieu en"> beschermde zeegebieden kan een belangrijke rol spelen bij het stimuleren van werkgelegenheid, groei en investeringen en het behoud van natuurlijke hulpbronnen.
Meerespolitik können gleichermaßen eine entscheidende Rolle für die Schaffung von Arbeitsplätzen, den Erhalt von Ressourcen, mehr Wachstum und die Investitionsförderung spielen.

De handel in diensten wordt geliberaliseerd om groei en investeringen te bevorderen;
Liberalisierung des Dienstleistungshandels zur Förderung von Wachstum und Investitionen;

Winstreserves zijn de beste manier om groei en investeringen te financieren.
Einbehaltene Gewinne bieten die beste Möglichkeit zur Finanzierung von Wachstum und Investitionen.

opnieuw de juiste voorwaarden te creëren voor duurzame groei en investeringen.
um diese Trends umzukehren und die Voraussetzungen für nachhaltiges Wachstum und tragfähige Investitionen wiederherzustellen.

De CCCTB zal de verstorende fiscale bevoordeling van vreemd vermogen opheffen door middel van een aftrek voor groei en investeringen.
Mit der Entlastung für Wachstum und Investitionen wird die GKKB diese Verzerrung zugunsten der Fremdfinanzierung beseitigen.

Duurzame groei en investeringen stimuleren binnen een eerlijkere en diepere interne markt is momenteel Europa's topprioriteit.
Europas Priorität ist heute die Förderung von Investitionen und nachhaltigem Wachstum in einem gerechteren und stärker integrierten Binnenmarkt.