GROEI EN STABILITEIT - vertaling in Spaans

• crecimiento y la estabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Groei en stabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een rapport bekendgemaakt waarin de onderwerpen voor de toekomstige onderhandelingen tussen de ministers van Financiën zijn vastgelegd met het oog op de uitbreiding van de monetaire samenwerking voor groei en stabiliteit.
un informe que define los temas que tratarán los Ministros de Hacienda en futuras consultas y se aborda el fortalecimiento de la cooperación monetaria para el crecimiento y la estabilidad.

De Europese Raad heeft nogmaals bevestigd dat de toekomst van de westelijke Balkan in de Europese Unie ligt, en dat de groei en stabiliteit van deze regio bijzonder belangrijk is.
El Consejo Europeo ha reafirmado que el futuro de los Balcanes Occidentales está en la Unión Europea y que el crecimiento y la estabilidad de esta región resultan especialmente importantes.

wezenlijk debat waaruit een algeheel gevoel van verantwoordelijkheid voor de economische toekomst van Europa, voor groei en stabiliteit en voor het welzijn van onze burgers naar voren komt.
debate tan sustancial y sustantivo que refleja un sentido general de responsabilidad por el futuro económico de Europa, por el crecimiento y la estabilidad, y por el bienestar de nuestros ciudadanos.

diepgevoelde wens om de veiligheid, groei en stabiliteit in de regio te bevorderen.
intenso deseo de promover las seguridad, el crecimiento y la estabilidad en la región.

je een ondernemingsplan hebt- er zijn tenslotte vele factoren die van invloed zijn op de groei en stabiliteit van een onderneming.
tienes un plan comercial- existen muchos factores que afectan al crecimiento y la estabilidad de un negocio.

de Commissie en het Europees Parlement te benadrukken om tot een algemene strategie inzake werkgelegenheid, groei en stabiliteit te komen.
del Parlamento Europeo con el fin de ir hacia una estrategia global por el empleo, el crecimiento y la estabilidad.

Bovenop van nationale hervormingen moet Europa gaan beschikken over middelen om het tot een gebied van groei en stabiliteit te maken, zoals een budget waarmee het gemeenschappelijke investeringen kan financieren
Además de la reformas nacionales, Europa necesita los instrumentos para transformarse en una“zona de crecimiento y estabilidad,” en especial un presupuesto que permita financiar inversiones comunes y asegurar la estabilización

Bovenop van nationale hervormingen moet Europa gaan beschikken over middelen om het tot een gebied van groei en stabiliteit te maken, zoals een budget waarmee het gemeenschappelijke investeringen kan financieren
Como complemento de las reformas nacionales, debe dotarse de instrumentos que la conviertan en una zona de crecimiento y de estabilidad, en particular un presupuesto que permita financiar inversiones comunes

Bovenop van nationale hervormingen moet Europa gaan beschikken over middelen om het tot een gebied van groei en stabiliteit te maken, zoals een budget waarmee het gemeenschappelijke investeringen kan financieren
Como complemento de las reformas nacionales, Europa debe dotarse de instrumentos que harán de ella una zona de crecimiento y estabilidad, en particular un presupuesto que permita financiar inversiones comunes

even belangrijk als de macro-economische doelstellingen van groei en stabiliteit.
en la misma medida que los objetivos macroeconómicos de crecimiento y esta bilidad.

het faciliteren van economisch herstel wat betreft banen, groei en stabiliteit;
facilitar la recuperación económica en pro del empleo, el crecimiento y la estabilidad;

over het legitieme recht van Turkije om te profiteren van het soort groei en stabiliteit dat alleen door Europa kan worden teweeggebracht.
sobre el derecho legítimo de los turcos a beneficiarse del tipo de crecimiento y estabilidad que solo puede ofrecerles Europa.

Dat is de beste bijdrage die begrotingsbeleid kan leveren aan een groter vertrouwen in de vooruitzichten voor groei en stabiliteit in het eurogebied en in het herziene Pact voor Stabiliteit en Groei..
Esta es la mejor contribución que las políticas fiscales pueden aportar a la consolidación de la confianza en las perspectivas de crecimiento y estabilidad en la zona del euro y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado.

toename van de werkgelegenheid door een economische beleidsstrategie die enerzijds gebaseerd is op een macro-economisch beleid dat op groei en stabiliteit is gericht en anderzijds op structurele
una política económica basada, por una parte, en políticas macroeconómicas orientadas al crecimiento y la estabilidad y, por otra, en reformas estructurales encaminadas a un crecimiento sostenible,

De macro-economische dialoog is door de Europese Raad in Keulen( juni 1999) ingesteld met het oog op een permanente, op groei en stabiliteit gerichte, macro-economische beleidsmix, d.w.z. een aansluitende combinatie van loonontwikkeling,
El diálogo macroeconómico fue establecido por el Consejo Europeo de Colonia de junio de 1999 con el objetivo de alcanzar una combinación de políticas macroeconómicas orientadas al crecimiento y la estabilidad, es decir,

december 1998 staat onder meer dat de euro het voor Europa gemakkelijker zal maken werkgelegenheid, groei en stabiliteit te bevorderen en dat de invoering van een gemeenschappelijke munt de behoefte aan coördinatie van de economie zal versterken.
se destaca entre otras cosas que el euro va a fortalecer la capacidad de Europa para impulsar el empleo, el crecimiento y la estabilidad y que la introducción de la moneda única intensificará la necesidad de coordinación económica.

december 1998 staat onder meer dat de euro het voor Europa gemakkelijker zal maken werkgelegenheid, groei en stabiliteit te bevorderen en dat de invoering van een gemeenschappelijke munt de behoefte aan coördinatie van de economie zal versterken.
se destaca entre otras cosas que el euro va a fortalecer la capacidad de Europa para impulsar el empleo, el crecimiento y la estabilidad y que la introducción de la moneda única intensificará la necesidad de coordinación económica.

wij de klemtoon leggen op werkgelegenheid, groei en stabiliteit, verbetering van de binnenlandse veiligheid
claramente los puntos centrales: empleo, crecimiento y estabilidad, mejora de la seguridad interior

Milieubescherming zorgt ook voor groei en stabiliteit.
La protección medioambiental también genera crecimiento y estabilidad.

Een op groei en stabiliteit gericht macro-economisch beleid.
Políticas macroeconómicas orientadas hacia el crecimiento y la estabilidad.