CONFETTI - vertaling in Duits

• Konfetti
• Confetti

Voorbeelden van het gebruik van Confetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Confetti maakt elk feestje leuker.
Mit Konfetti macht jede Party mehr Spaß.

Hij strooit confetti en kwakt dan taarten in z'n gezicht.
Er wirft mit Konfetti und klatscht sich Torten ins Gesicht.

Geen confetti?
Kein Konfetti-Regen?

Alleen de confetti past niet. Zeker weten?
Ganz sicher? Bis auf das Konfetti passt alles zusammen?

Dat confetti mag, maar het moet afbreekbaar zijn.
Ach so, wir können Konfetti werfen, solange es biologisch abbaubar ist.

het is confetti, het is.
es ist Fiktion, es ist.

Ik verlam hem met m'n confetti.
Mit meinem Trickkonfetti reiß ich ihm den Kopf ab.

Deze perfect ingepakte cadeaudozen zitten boordevol Confetti.
Diese perfekt eingepackten Geschenkboxen sind randvoll mit Konfetti.

Appeltaart met confetti.
Apfelkuchen.- mit Konfetti.

Dan komt er water uit in plaats van confetti.
Dann kommt Wasser raus statt der Konfetti.

Die is voor de confetti.
Und die ist wohi für das Licht.

Mijn hemel. Drie miljoen euro tot confetti verscheurd.
Drei Millionen Euro zerfetzt zu Konfetti. Mein Gott.

Een festival met confetti en lijken.
Ein Straßenfest… mit Konfetti und Leichen.

Kijk nou, je komt na de confetti. Geweldig!
Wunderbar! Na so was, du bist nach dem Konfetti dran!

Wanneer gooi ik confetti?- Nee?
Nein. Wann werfe ich das Konfetti?

En ik kan niet geloven dat alle confetti.
Das Konfetti ist doch nicht zu fassen.

Hij beplakt basketballen met confetti.
Mit Konfetti. Er beklebt Basketbälle.

Mijn god. Hoe komen jullie aan die confetti?
Woher haben Sie das Konfetti? Mein Gott?

Hij beplakt basketballen met confetti.
Er beklebt Basketbälle mit Konfetti.

We hebben een straatfeest… met veel confetti en lijken.
Ein Straßenfest… mit Konfetti und Leichen.