CONTACTVERBOD - vertaling in Duits

• Kontaktverbot
• einstweilige Verfügung
• Unterlassungsanordnung
• einstweiligen Verfügung
• Unterlassungsverfügung

Voorbeelden van het gebruik van Contactverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de wetenschap en religie vaardig ik een contactverbod uit.
Hinsichtlich Wissenschaft gegen Religion erlasse ich eine einstweilige Verfügung.

Ik vergeef je voor het contactverbod.
Ich verzeihe dir dein Kontaktverbot.

En het feit dat ze een contactverbod voor mijn broer had ingediend.
Dass sie eine einstweilige Verfügung gegen meinen Bruder hatte.

Wat? Is het contactverbod verlopen?
Was? Ist das Kontaktverbot abgelaufen?

Er was geen contactverbod.
Es gibt keine einstweilige Verfügung.

De politie in Boston weet van het contactverbod.
Die Polizei in Boston weiß von dem Kontaktverbot.

Ida, ik heb niet enkel een contactverbod, maar ook een breinaald.
Sondern auch eine Stricknadel. Ida, ich habe nicht nur eine einstweilige Verfügung.

Hij heeft een contactverbod.
Er hat Kontaktverbot.

Deze verklaring is ingediend ter ondersteuning van mijn verzoek… voor een contactverbod wegens huiselijk geweld.
Diese Erklärung dient zur Untermauerung meines Antrags auf… einstweilige Verfügung wegen häuslicher Gewalt.

Hij werd veroordeeld en kreeg een contactverbod en een taakstraf.
Er bekam Kontaktverbot und musste gemeinnützige Arbeit verrichten.

Dat Susan het contactverbod op de Nextdoor-app plaatste….
Dass Susan die einstweilige Verfügung postete.

Zayday heeft vast al een contactverbod aangevraagd.
Wenn Zayday nicht schon ein Kontaktverbot beantragt hat.

Alleen zo krijg je een contactverbod.
Nur so kriegen Sie eine einstweilige Verfügung.

Z'n ex had een contactverbod tegen hem.
Seine Ex-Verlobte hatte ein Kontaktverbot gegen ihn erwirkt.

We hebben een contactverbod.
Wir haben eine einstweilige Verfügung.

Schending van een contactverbod en lichamelijk letsel.
Wegen Missachtung eines Kontaktverbots und Körperverletzung.

Het adres van het contactverbod is in de Morckhovenlei.
Die Adresse des Kontaktverbots ist die Morckhofenallee, wie in der alten Akte.

Wordt een contactverbod weleens als preventieve verdediging gebruikt?
Werden einstweilige Verfügungen je zur präventiven Verteidigung beantragt?

Ik gaf je dat contactverbod vóór… dit allemaal.
Ich habe dir das Formular für die einstweilige Verfügung besorgt, bevor etwas passiert ist.

Zodat het contactverbod zou worden opgeheven,
Damit die Kontaktsperre aufgehoben wird,