CONTRACTBEHEER - vertaling in Duits

• Vertragsmanagement
• Vertragsverwaltung
• Vertragsmanagements
• Auftragsverwal-tung

Voorbeelden van het gebruik van Contractbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten slotte, privacy overwegingen worden ingevoerd een contractbeheer, en ook de ondernemingsraad moet worden opgenomen, werden doch bei vielen Verträgen
Schließlich sind bei der Einführung eines Vertragsmanagements datenschutzrechtliche Aspekte zu berücksichtigen, und auch der Betriebsrat muss mit einbezogen werden,

vervolgens in de vorm van verschillende soorten contracten in de Contractbeheer geconfigureerd.
werden anschließend in Form unterschiedlicher Vertragsarten im Vertragsmanagement konfiguriert.

Op 10 oktober 2002 heeft het Europees Parlement positief gereageerd op de mededeling van de Commissie over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer SEC(2001) 2029 van 7.11.2001.
Das Europäische Parlament hat die Mitteilung der Kommission über die Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements vom 7.11.2001(SEK(2001) 2029) am 10. Oktober 2002 positiv aufgenommen.

Checklist en stappenplan Vóór de invoering van een oplossing voor de Contractbeheer moet de Vereisten worden gedefinieerd in een oplossing.
Checkliste und Stufenplan Vor der Einführung einer Prozesslösung für das Vertragsmanagement müssen die Anforderungen an eine Lösung definiert werden.

Mededeling van de Commissie over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer van 7.11.2001, SEC(2001) 2029 def.
Mitteilung der Kommission zur Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements, SEK(2001) 2029 endg. vom 7.11.2001.

activiteiten van een organisatie(bijvoorbeeld inventarisatie, contractbeheer en controle) zodat voor meer samenhang
Tätigkeiten einer Organisation(z. B. Inventarkontrolle, Vertragsmanagement und Audit) integriert werden

Van HR tot sales en contractbeheer, met SAP S/4HANA kunt u allerlei processen binnen uw organisatie stroomlijnen, automatiseren en vereenvoudigen.
Weitere Geschäftsbereiche SAP S/4HANA hilft Ihnen bei der Straffung, Automatisierung und Vereinfachung der Prozesse in Ihrem gesamten Unternehmen: vom Personalwesen über den Vertrieb bis hin zum Vertragsmanagement.

van de voorbereidende onderzoeken tot het contractbeheer.
angefangen von den vorbereitenden Studien bis zur Vertragsabwicklung.

geschillen, contractbeheer en arbeidsrecht.
bei Rechtsstreitigkeiten, im Vertragsmanagement und Arbeitsrecht.

Op basis van het platform van Microsoft SharePoint, bieden wij onze klanten met de ECSpand Contractbeheer een professionele oplossing beschikbaar,
Basierend auf der Plattform Microsoft SharePoint stellen wir unseren Kunden mit dem ECSpand Vertragsmanagement eine professionelle Lösung zur Verfügung,

Dit maakt de invoering van een alomvattend en doorzichtig contractbeheer gemakkelijker, worden ingevuld
Dies macht die Einführung eines umfassenden und transparenten Vertragsmanagements nicht einfacher, werden doch Aufträge

94"Fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer" van het witboek.
Maßnahme 94"Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und Vertragsmanagement" des Weißbuchs.

Een strategisch project zoals de invoering van contractbeheer, het project altijd in bewust moet worden,
Bei einem strategischen Projekt wie der Einführung eines Vertragsmanagements sollten sich die Projektverantwortlichen immer im Klaren darüber sein,

over de mededeling van de Commissie over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheerSEC(2001) 2029- C5-0158/2002- 2002/2066COS.
Aussprache über den Bericht(A5-0283/2002) von Herrn Bösch im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Mitteilung der Kommission zur Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements SEC(2001)2029- C5-0158/2002- 2002/2066COS.

het projecten in cursus, maar de invoering van contractbeheer van bijzonder belang zijn,
sind aber bei der Einführung eines Vertragsmanagements von besonderer Bedeutung,

met name de hierin vermelde actie 94 over de verbetering van fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer.
insbesondere der Maßnahme 94 des Weißbuchs hinsichtlich der Verbesserung der Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements.

HOOFDSTUK 6 2- CONTRACTBEHEER.
Kapitel 6 2- vertragsverwaltung.

Op 7 november 2001 heeft de Commissie de mededeling over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer(SEC(2001) 2029) goedgekeurd.
Am 7. November 2001 nahm die Kommission die Mitteilung"Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements"(SEK(2001) 2029) an.

Wat contractbeheer betreft, is de mededeling van de Commissie gericht op hetzelfde preventiedoel,
Im Bereich der Ver tragsverwaltung verfolgt die Kommissionsmitteilung dasselbe Präventivziel durch die Ausarbeitung von Standardverträgen für die Kommission

aan de Rekenkamer over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer.
den Rechnungshof über die Betrugssicherheit von Rechtsvorschriften und der Verwaltung von Verträgen.