CONTROLEBELEID - vertaling in Duits

• Kontrollpolitik
• Überwachungsrichtlinie
• Überwachung
• Kontrollmaßnahmen
• Kontrollpolitiken
• Kontrolle
• Kontrollregelung

Voorbeelden van het gebruik van Controlebeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vooral op het gebied van overbevissing als gevolg van de te grote capaciteit van de communautaire visserijvloot en het controlebeleid.
noch zahlreiche Schwachstellen aufweist, insbesondere in Bezug auf die Überfischung wegen Überkapazitäten der EU-Fischereiflotte und die Kontrollmaßnahmen.

Een harmonisatie van het controlebeleid waarbij het gaat om een regeling van de mededinging tussen de grote Europese agglomeratiegebieden
Eine Harmonisierung der Kontrollpolitiken, die sich sowohl um eine Regelung des Wettbewerbs zwischen den europäischen Hauptverdichtungsgebieten als auch das Problem der Wettbewerbsverzerrungen bemüht,

belangrijk geachte onderwerp wordt meegenomen in het convergentieproces van het controlebeleid van de lidstaten.
jedoch anerkanntermaßen wichtige Frage, in den Prozess der Konvergenz der Kontrollpolitiken der Mitgliedstaaten einzubeziehen.

In een snel veranderende wereld is een voortdurende herziening van het controlebeleid inzake overheidssteun noodzakelijk om ervoor te zorgen
In einer sich schnell verändernden Welt ist eine laufende Überprüfung der Politik der Überwachung staatlicher Beihilfen erforderlich,

de meerjarige oriëntatieprogramma's, het controlebeleid, het sociaal beleid,
die Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme, die Kontrollpolitik, die Sozialpolitik, die Gemeinsame Marktorganisation

Benutting van de ervaring en vaardigheden van het Europees Bureau voor visserijcontrole op het gebied van operationele coördinatie van het controlebeleid en capaciteitsopbouw, onder meer binnen de internationale dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
Nutzung der Erfahrungen und Fähigkeiten der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur bei der operativen Koordinierung der Kontrollmaßnahmen und beim Kapazitätsaufbau, auch auf internationaler Ebene der Gemeinsamen Fischereipolitik,

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Teverson voor de inspanning die hij in zijn verslag gedaan heeft om opnieuw de belangrijkste zwakke kanten van het communautaire controlebeleid en, vooral, het tekort aan harmonisatie van de regelgeving voor overtredingen, inspecties
Herr Präsident, ich danke Herrn Teverson für das Bemühen, in seinem Bericht noch einmal die wichtigsten Schwachpunkte der Kontrollpolitik der Gemeinschaft und insbesondere die fehlende Harmonisierung der Regelungen in bezug auf Verstöße,

de meerjarige oriëntatieprogramma's, het controlebeleid, de gemeenschappelijke marktordeningen
die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme, die Kontrollpolitik, die Sozialpolitik, die Gemeinsame Marktorganisation

Op het gebied van het controlebeleid is het ten slotte nog interessant te vermelden
Schließlich sollte im Bereich der Überwachungspolitik noch erwähnt werden,

Het controlebeleid is herhaaldelijk hervormd,
Die Kontrollregelung wurde mehrmals reformiert,

Naar mijn mening, en gelet op het feit dat het verslag van de Europese Rekenkamer over de tekortkomingen van het controlebeleid nog steeds de voorpagina's haalt
Da der Bericht des Rechnungshofs über die Defizite in der Kontrollpolitik noch immer im Gespräch ist

Uiteraard zullen wij ook rekening houden met uw voorstellen over het controlebeleid in dit verband.
Wir werden selbstverständlich auch die Vorschläge über die Kontrollpolitik, die Sie in diesem Zusammenhang machen, entsprechend berücksichtigen.

Wij hebben de Commissie met klem verzocht voorstellen te doen ter versterking van het controlebeleid.
Wir haben die Kommission aufgefordert, Vorschläge zur Stärkung der Kontrollpolitik zu erarbeiten.

preventiewerkzaamheden, controlebeleid en behandeling.
zweitens Kontrollpolitik und drittens Therapie.

In dit voorstel wordt een controlebeleid bepleit voor gevallen die van essentieel belang zijn voor een goed functionerende mededinging op de interne markt.
Dieser Vorschlag ist Ausdruck einer Befürwortung von Kontrollpolitik, die sich auf die für einen funktionierenden Wettbewerb im Binnenmarkt wesentlichen Fälle konzentriert.

Er werd een bureau voor controlebeleid ingesteld om de controlewerkzaamheden van de douane beter te coördineren teneinde de controles van deze administratie doeltreffender te maken.
Es wurde eine für die Kontrollpolitik zuständige Stelle geschaffen, um zu besser koordinierten und somit effizienteren Zollkontrollen zu gelangen.

Het instellen van controlebeleid is een belangrijk onderdeel van de beveiliging.
Das Einrichten von Überwachungsrichtlinien stellt einen wichtigen Aspekt der Sicherheit dar.

Klik in het dialoogvenster Geavanceerde beveiligingsinstellingen voor op het tabblad Controlebeleid.
Klicken Sie im Dialogfeld Erweiterte Sicherheitseinstellungen für auf die Registerkarte Überwachung.

Zie Controlebeleid voor meer informatie over de verschillende gebeurteniscategorieën en een lijst van deze categorieën.
Weitere Informationen und eine Liste der Ereigniskategorien finden Sie unter Überwachungsrichtlinien.

In het beveiligingslogboek worden de gebeurtenissen weergegeven zoals gedefinieerd door het controlebeleid dat u instelt voor elk object.
Im Sicherheitsprotokoll werden alle Ereignisse anhand der von Ihnen für die einzelnen Objekte festgelegten Überwachungsrichtlinien aufgezeichnet.