KONTROLLREGELUNG - vertaling in Nederlands

• controleregeling
• controlesysteem
• controle
• controlestelsel
• controlebeleid

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollregelung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor diesem Hintergrund schlägt die Kommission vor, die Kontrollregelung der GFP grundlegend zu reformieren, dabei alle Mängel anzugehen und ihren Ansatz zu modernisieren.
Tegen deze achtergrond stelt de Commissie voor om in het kader van een diepgaande hervorming de tekortkomingen van het controlesysteem van het GVB weg te werken en de aanpak van het systeem te moderniseren.

Deshalb schlägt die Kommission vor, die Kontrollregelung, die der GFP zugrunde liegt, grundlegend zu reformieren.
Daarom stelt de Commissie een ingrijpende hervorming voor van de controleregeling waarop het GVB steunt.

Wie die Kontrollen der Ölmühlen ist auch das Oliven-GIS Bestandteil der Kontrollregelung für die Erzeugungsbeihilfe.
Samen met de controles op de fabrieken, deel uit van het controlesysteem voor de productiesteun aan olijfolie.

Nr. 2847/93 vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik zu ändern.
nr. 2847/93 van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid te wijzigen.

das Produktionspotenzial einschließlich einer Rodungsregelung und einer Kontrollregelung für den Weinsektor.
het productiepotentieel met inbegrip van de rooiregeling, en controles in de wijnsector.

Die Reform der GFP bietet Gelegenheit, die Debatte über die Verbesserung der Kontrollregelung wieder aufzugreifen und mögliche neue Formen wirksamer Strafen zu überlegen.
De hervorming van het GVB biedt de mogelijkheid om het debat over de verbetering van de controleregelingen te heropenen en nieuwe mogelijkheden te verkennen voor doeltreffender sancties.

Finnland hat einen finanziellen Beitrag zur Kleinwaffen-Transparenz- und Kontrollregelung für Afrika(SATCRA) geleistet.
Finland heeft een financiële bijdrage gegeven aan het SATCRA-programma(regeling voor transparantie en toezicht met betrekking tot handvuurwapens) in Afrika.

Australien hat Änderungen seiner Kontrollregelung mitgeteilt. Die Kontrolle der Handelsteilnehmer in Australien obliegt derzeit privaten Kontrollstellen,
Overwegende dat Australië wijzigingen in zijn controleregeling heeft gemeld; dat de controles op de marktdeelnemers in dit land momenteel worden uitgevoerd

Die Erzeugnisse wurden von Unternehmen erzeugt, aufbereitet oder eingeführt, die der Kontrollregelung gemäß Artikel 8 und 9 der Verordnung(EWG)
De producten zijn geproduceerd, bereid of ingevoerd door marktdeelnemers die zijn onderworpen aan de controlemaatregelen als bedoeld in de artikelen 8

Die Schaffung einer Kontrollregelung für die Anwendung der Gemeinsamen Fischereipolitik, die für den gesamten Sektor gilt
Invoering van een regeling voor de controle op de toepassing van het gemeenschappelijk visserijbeleid die geldt voor alle geledingen van de sector;

Unterstützung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates bei der Durchführung der Kontrollregelung für marine Biotoxine;
Het bijstaan van de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat bij het opzetten van de regeling inzake de controle op mariene biotoxines;

Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik23;
nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid23;

müssen sie durch eine umfassende und wirksame Kontrollregelung ergänzt werden.
deze worden geflankeerd door een omvattend en efficiënt controlesysteem.

Was die Durchführung der Kontrollregelung auf nationaler Ebene anbelangt,
Wat de ten uitvoerlegging van de controle op nationaal niveau betreft,

Bestimmungsländer zur Anwendung der in dieser Richtlinie niedergelegten Überwachungs- und Kontrollregelung befugt sind.
bestemming gemachtigd zijn uitvoering te geven aan het toezicht- en controlesysteem dat in deze richtlijn is omschreven;

einfachere und effektivere Kontrollregelung gleiche Rahmenbedingungen zwischen den Fischern der Gemeinschaft schaffen wird, indem sie für eine bessere Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik
eenvoudigere en effectievere controlestelsel voor gelijke kansen tussen de vissers van de Gemeenschap zal zorgen door het vergroten van het respect voor de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid

Die Kommission wird dem Rat bis zum 31. Dezember 2002 einen Bericht über das Funktionieren der Kontrollregelung dieses Artikels zusammen mit geeigneten Vorschlägen vorlegen;
De Commissie legt vóór 31 december 2002 aan de Raad een verslag voor over de werking van deze controleregelingen, samen met eventuele voorstellen, die, indien daartoe aanleiding bestaat,

Verstöße gegen die Voraus setzungen für die Ausübung der Fischerei, die Kontrollregelung oder die Anlandung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen.
om overtredingen met betrekking tot de regels voor de uitoefening van de visserij, de controlemiddelen of de aanvoer en de afzet van de vangst.

Um ein effizientes Funktionieren der Kontrollregelung für Fischereierzeugnisse sicherzustellen und um Wettbewerbsverzerrungen in diesem Sektor zu vermeiden,
Met het oog op een doeltreffende werking van de regeling voor de controle op visserijprodukten en ter voorkoming van concurrentieverstoringen in die sector,

Die Kontrollregelung wurde mehrmals reformiert,
Het controlebeleid is herhaaldelijk hervormd,