CONTROLERENDE - vertaling in Duits

• Controlling
• kontrollierende
• Controling
• rieren
• besichtigungs
• Kontrollbehörden

Voorbeelden van het gebruik van Controlerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een boost in vermogen, controlerende onbedwingbare trek, evenals het verbeteren van de stofwisseling
Eine Steigerung der Leistungsniveaus, das Verlangen, sowie die Verbesserung Stoffwechsel zu unterstützen Menschen in controling Graz Österreich abspecken

mogelijkheid tijdens de onderhandelingen zelf een sterke, zelfs controlerende rol te vervullen.
bei den Verhandlungen eine besonders starke eigene Rolle und auch eine kontrollierende Rolle zu spielen.

Een verhoging van de energie-graden, controlerende eetlust, evenals het verhogen van de stofwisseling om mensen te helpen in Nederland slanken
Eine Erhöhung der Energie Grad, Appetit controling sowie Erhöhung Stoffwechsel Menschen in helfen, Deutschland abspecken

stuwende en controlerende handen van alle Europese instellingen.
ermunternden und kontrollierenden Hände aller europäischen Institutionen.

Een en ander laat de toezichthoudende, controlerende en uitvoeringsbevoegdheden van de instellingen van de Gemeenschap uit hoofde van de artikelen 145 en 155 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap onverlet.
Die Aufsichts-, Kontroll- und Durchführungsbefugnisse der Gemeinschaftsorgane nach den Artikeln 145 und 155 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bleiben hiervon unberührt.

Zij zijn voorstander van aansprakelijkheid voor controlerende rechtspersonen en personen die financiële zekerheid bieden.
Begrüßt wird auch die Haftung juristischer Personen, die eine Kontrollfunktion ausüben und für Personen, die finanzielle Absicherung bieten.

De controlerende die symptomen van ademhalingsproblemen kunnen tijd verminderen van het werk of school wordt verloren.
Kontrollesymptome von Atemproblemen können die Abklingzeit, die von der Arbeit oder von der Schule verloren ist.

Eenen ander laat de toezichthoudende, controlerende en uitvoeringsbevoegdheden van de instellingen van de Gemeenschap uit hoofde van de artikelen 202 en 211 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap onverlet.
Die Aufsichts-, Kontroll- und Durchführungsbefugnisse der Gemeinschaftsorgane nach den Artikeln 202und 211 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftbleiben hiervon unberührt.

Een en ander laat de toezichthoudende, controlerende en uitvoeringsbevoegdheden van de instellingen van de Gemeenschap uit hoofde van de artikelen 145 en 155 onverlet.
Die Aufsichts-, Kontroll- und Durch führungsbefugnisse der Gemeinschaftsorgane nach den Artikeln 145 und 155 EGV bleiben hiervon unberührt.

Ook om het belang om de deskundigen op dit terrein te voorzien van een eigen kader vanwege hun belangrijke coördinerende en controlerende rol.
Auch ist es in der Tat wichtig, die Sachverständigen auf diesem Gebiet angesichts ihrer wichtigen koordinierenden und überwachenden Funktion mit einem eigenen Rahmen auszustatten.

De operationele diensten van de aangewezen autoriteiten, die om vergelijking met Eurodac-gegevens mogen verzoeken, mogen niet als controlerende autoriteit optreden.
Die zum Stellen von Anträgen auf einen Abgleich mit den Eurodac-Daten befugten operativen Stellen innerhalb der benannten Behörden sollten nicht als Prüfstellen fungieren.

Over het algemeen moet de onafhankelijkheid worden gewaarborgd van toezichthoudende en controlerende instanties, waaronder de centrale bank.
Generell muß die Unabhängigkeit von Regulierungs‑ und Aufsichtsbehörden, einschließlich der Zentralbank, sichergestellt werden.

Belangrijk is vooral dat de verordening de lidstaten de verplichting oplegt de noodzakelijke maatregelen te nemen om hun bevoegde instanties in staat te stellen hun controlerende en toezichthoudende taken uit te voeren.
Insbesondere werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um ihre zuständigen Behörden in die Lage zu versetzen, ihre Kontroll- und Überwachungsaufgaben wahrzunehmen.

Short-acting bà ̈ta 2 geà ̄nhaleerd agonists 15 minuten alvorens de oefening in de verhinderende en controlerende die EIB zeer nuttig zou moeten zijn met astma wordt geassocieerd.
Kurzfristige Beta2 Agonisten inhalierten 15 Minuten vor Übung sollten sehr hilfreich sein, wenn sie EIB verhinderten und steuerten, die mit Asthma verbunden ist.

flexibeler controlerende en een langere levensduur.
flexiblere Steuerungs- und längere Lebensdauer.

Dit feit maakt het noodzakelijk om deze twee componenten in de omstandigheden van continue interactie met elkaar te beschouwen- als gecontroleerde en controlerende elementen.
Diese Tatsache macht es erforderlich, diese beiden Komponenten unter Bedingungen der ständigen Wechselwirkung miteinander zu betrachten- als Kontroll- und Kontrollelemente.

Cannon raakt alle groepen van de gekleurde blokken en controlerende logica op het bord alle grens.
Kanone trifft alle Gruppen von farbigen Blöcken und Kontrolle Logik auf dem Brett alle Grenze.

Deze situatie heeft geleid tot het huidige ondoordachte aanpak waarbij gedeeltelijk geprivatiseerde universiteiten handelen als controlerende ondernemingen die onderwijsoutput voorspelbaar moeten maken.
Dieser Zustand führte zum derzeitigen geistlosen Schematismus, indem teilprivatisierte Universitäten wie Controlling-Unternehmen agieren, die Bildungsoutput planbar machen sollen.

overgedragen aan een nieuwe eigenaar of controlerende partij, behouden we ons het recht voor om relevante persoonlijke gegevens over te dragen aan de nieuwe partij onder deze privacyverklaring.
an einen neuen Eigentümer oder eine kontrollierende Partei übertragen werden, behalten wir uns das Recht vor, relevante persönliche Daten unter dieser Datenschutzerklärung an die neue Partei zu übertragen.

en zelfs controlerende hartslag voor de zieken.
und sogar Controlling Herzschlag für die Kranken.