CORRIE - vertaling in Duits

• Corrie

Voorbeelden van het gebruik van Corrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de heer Khanbhai, en de heer Corrie.
und Herrn Corrie nochmals danken.

Corrie ten Boom groeide op in een orthodox-protestants gezin in Haarlem.
Schellnhuber wuchs in Ortenburg im Landkreis Vilshofen in einer protestantischen Familie auf.

Cornelia(Corrie) Hermann(Amersfoort,
Corrie Hermann(geboren 4. August 1932 in Amersfoort)

Tot slot wil ik de collega's Corrie en Wijkman bedanken voor de uitstekende samenwerking.
Zum Abschluss meiner Ausführungen danke ich meinen Kollegen Corrie und Wijkman für die hervorragende Zusammenarbeit.

Cornelia Hendrika(Corrie) Schimmel(Bussum, 29 april 1939)
Cornelia Hendrika„Corrie“ Schimmel(* 29. April 1939 in Bussum)

Mijnheer de Voorzitter, mijn opmerking heeft niets te maken met wat de heer Corrie zoëven heeft gezegd.
Herr Präsident, meine Anmerkung hat nichts mit dem soeben von Herrn Corrie erwähnten Problem zu tun.

Mijnheer Corrie, het is duidelijk wat gedaan moet worden,
Herr Corrie, das weitere Vorgehen ist klar,

Met Corrie, als ze weg heeft kunnen komen. Alles voor jou.- En meestal lukte haar dat wel.
Mit Corrie, wenn sie ihren Willen kriegt, und den kriegt sie für gewöhnlich.

Ik wil spreken over Rachel Corrie die in haar tienerjaren voor een Israëlitische tank stond
Ich möchte über Rachel Corrie sprechen, die in ihren Zwanzigern war,

B5-0620/2000 van de heren Corrie en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie op de Fiji- en Salomonseilanden;
B5-0620/2000 von den Herren Corrie und Johan Van Hecke im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen;

B5-0203/2004 van Charles Tannock, John Alexander Corrie, Lennart Sacrédeus
Charles Tannock, John Alexander Corrie, Lennart Sacrédeus

Corrie(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Corrie(PPE).-(EN) Herr Präsident,

Corrie(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
Corrie(PPE).-(EN) Frau Präsidentin,

Ontwerpresolutie(B5-0053/2003) van de leden Corrie en Cornillet, namens de PPE-DE-Fractie, over de illegale exploitatie van de rijkdommen van de Democratische Republiek Congo.
Entschließungsantrag(B5-0053/2003) eingereicht von den Abgeordneten Corrie und Cornillet im Namen der PPE/DE-Fraktion zur Beendigung der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission über die illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo.

mijn opmerking heeft niets te maken met wat de heer Corrie zoeven heeft gezegd.
meine Anmerkung hat nichts mit dem soeben von Herrn Corrie erwähnten Problem zu tun.

Ik ben het met de heer Corrie eens dat wij het verzoek van Cuba om tot de ACS-landen te mogen toetreden eerlijk moeten behandelen.
Unterstützen möchte ich besonders im Bericht des Herrn Corrie die Feststellung, daß wir Anlaß haben, einen fairen Umgang mit dem Antrag Kubas auf Beitritt zu den AKP-Staaten zu prüfen.

In het amendement dat ik samen met de heer Corrie in het Engels had ingediend,
Der Änderungsantrag, den ich gemeinsam mit Herrn Corrie in Englisch eingereicht hatte,

Zoals de heer Corrie al zei, zullen de gevolgen van deze handel
Wie Herr Corrie sagte, wären die Auswirkungen dieses Handels für die öffentliche Gesundheit,

maar de heer Corrie was mij voor. Hij verwoordde precies mijn standpunt
aber Herr Corrie bat darum, und ich fühlte mich von ihm vertreten,

Ik wil graag verderbouwen op de opmerking die zowel de heer Habsburg als de heer Corrie gemaakt hebben in verband met geweld, conflicten en oorlog.
Ich möchte mich den Äußerungen von Herrn Habsburg und Herrn Corrie über Gewalt, Konflikte und Kriege anschließen.