CUBS - vertaling in Duits

• Cubs

Voorbeelden van het gebruik van Cubs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze zeer centrale bar is voor bears(en cubs) en hun bewonderaars.
Diese sehr zentrale Bar ist geeignet für Bären(und Bärenjungen) und deren Bewunderer.

Ik heb kaartjes voor de Cubs.
Ich habe für Samstag Karten für die Cubbies.

Lefty was een hele goede werper voor de Cubs.
Ein starker Werfer. Ein paar Jahre lang war er bei den Cubs.

De Chicago White Sox en Cubs hebben de weekendwedstrijden gestopt…… door de toename van haar dodelijke activiteiten.
Wegen der Zunahme von Lasers tödlichen Aktivitäten abgesagt. Die Chicago White Sox und die Cubs haben ihre Baseballspiele am Wochenende.

Braves van de Dodgers… Cubs van de Cardinals, Giants van de Padres.
die Braves die Dodgers, die Cubs besiegen die Cardinals, die Giants die Padres.

Waarom de Cubs?
Aber wieso die Cubs?

Tegen de Cubs.
Gegen die Cubs.

Wanneer de Cubs spelen?
Wenn die Cubs spielen locker $1?

Het zijn de Chicago Cubs.
Die Chicago Cubs.

Ik ga de Cubs zien!
Ich werde die Cubs sehen!

De Cubs willen me spreken.
Die Cubs wollen mich testen.

Wel als de Cubs winnen.
Wenn die Cubs gewinnen.

De Cubs staan twee punten achter.
Die Cubs liegen 2 Punkte zurück.

Het is de Cubs gelukt!
Die Cubs gewinnen!

Zet 'm op, Cubs.
Weiter, Cubs!

De Cubs gaan de World Series winnen!
Die Cubs werden die World Series gewinnen!

De Cubs zijn ook geweldig.
Die Cubs sind einfach toll.

De Cubs kunnen me goed gebruiken.
Die Cubs könnten einen starken Arm gebrauchen.

Soms winnen de Cubs de wereldbeker.
Irgendwo gewinnen die Cubs die Weltmeisterschaft.

We maken de Cubs helemaal in.
Am Samstag machen wir die Cubs fertig.