CURLING - vertaling in Duits

• Curling
• Eisstockschießen
• Eisstockschieã
• Eisstockschiessen

Voorbeelden van het gebruik van Curling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Curling werd in Schotland vanaf de 16e eeuw beoefend.
Cricket wird in Essex seit dem 16. Jahrhundert gespielt.

In het Palazzo Polifunzionale del Ghiaccio werden de wedstrijden voor het curling gehouden.
Auf dem Lake Placid High School Speed Skating Oval wurden die Wettbewerbe der Eisschnellläufer ausgetragen.

Tijdens het schaatsen of een partijtje curling.
Ob beim Eislaufen oder bei einer Partie auf der Eisstockbahnen.

Gemeenschappelijk PVC rigide Film voor verschillende soorten van Display staat No Curling.
Gemeinsamen PVC-Hartfolien für verschiedene Arten von Anzeigen steht kein Curling.

Naast'normaal' schaatsen kun je bij De Uithof ook terecht voor kunstrijden, curling en ijshockey.
Außer'normalem' Schlittschuhlaufen sind bei De Uithof auch Eiskunstlauf, Eisschießen und Eishockey möglich.

Je bent niet Eddie The Eagle, en zal nooit winnen met… Curling?
Du bist nicht"Eddie the Eagle und du wirst kein Held im Curling.

Voordat hij hier kwam uit Oostenrijk was hij wereldkampioen curling.
Und ehe er aus Österreich hierher kam, war er Weltmeister im Curling.

IJsstokschieten, ook wel bekend als Eistockschiessen,(Eis)Stocksport, Bavarian Curling of Ice Stock Sport is een sport die vooral in de Alpen wordt beoefend en een zekere gelijkenis heeft met curling en jeu-de-boules.
Stockschießen, Eisstocksport bzw. Stocksport oder Eisstockschießen ist eine Sportart, die vor allem im Alpenraum verbreitet ist und eine gewisse Ähnlichkeit mit Curling hat.

De teamsport curling heeft zijn wortels in Scandinavië
Der Mannschaftssport Eisstockschießen hat seine Wurzeln in Skandinavien

schaatsen of curling â in Hohentauern heeft men aan alles gedacht.
Eislaufen oder Eisstockschieà en â in Hohentauern hat man all das gedacht.

Dan is een rondje schaatsen, curling of ijsklimmen echt iets voor u! IJssport in het Brixental!
Dann wäre doch eine Runde Eislaufen, Eisstockschießen oder Eisklettern genau das Richtige für Sie!

Schaatsen, curling, prachtige arrensleeritten
Eislaufen, Eisstockschiessen, traumhafte Kutschenfahrten

In tuinieren begon te worden gebruikt voor een lange tijd om assen als curling en bodembedekker(kan worden bevorderd naar het uiterste noorden, de winter onder de sneeuw) te maken.
Im Garten fing an, für eine lange Zeit, um Lauben wie Eisstockschießen und Bodendecker(kann in den hohen Norden, im Winter unter dem Schnee gefördert werden) erstellen verwendet werden.

Omdat je waarschijnlijk niet"curling" met een partner nu, is het makkelijker
Da Sie nicht werden"Eisstockschießen" mit einem Partner jetzt bist wahrscheinlich,

spectaculair kunstschaatsen naar zo'n ogenschijnlijk saaie en onbegrijpelijke curling was te abrupt.
spektakulären Eiskunstlauf zu solch einem scheinbar langweiligen und unverständlichen Eisstockschießen war zu abrupt.

ijshockey en curling.
Eishockey und Eisstockschießen.

rodelen en curling.
Rodeln und Eisstockschießen.

Eenvoudige curling en verven van wimpers geeft een vergelijkbaar resultaat,
Einfaches Locken und Färben der Wimpern führt zu einem ähnlichen Ergebnis,

droog ze voortdurend föhn, curling zhzhëm hen, deklagen van gels
trocknen Sie sie ständig Fön, Locken zhzhëm ihnen Deckschichten Gele

föhn en curling, evenals in de kleedkamer om een wasmachine te installeren,
Haartrockner und Eisstockschießen, sowie in der Umkleidekabine eine Waschmaschine zu installieren,