CYBORG - vertaling in Duits

• CYBORG
• Robotermensch

Voorbeelden van het gebruik van Cyborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als cyborg, uit de toekomst gestuurd om jou te vernietigen.
Ein Cyborg aus der Zukunft, der dich wegbläst.

Door je te veranderen in een bewapende cyborg?
Indem sie Sie zum Cyborg machte?

Wat is dus een goede definitie voor cyborg?
Was ist also eine gute Definition für einen Cyborg?

Jij bent Cyborg.
Du bist ein Cyborg.

Dit is geen taak voor Cyborg.
Das ist keine Aufgabe für Cyborg.

Je vroeg ooit waarom ik ervoor koos jou Cyborg te maken.
Du wolltest wissen, warum ich dich zu Cyborg gemacht habe.

Ik heb op eBay een meet-and-greet met Cyborg verkocht.
Ich hab auf eBay ein Meet and Greet mit Cyborg verkauft.

Dit is geen werk voor Cyborg.
Das ist keine Aufgabe für Cyborg.

Het spijt me dat ik een cyborg van je heb gemaakt.
Es tut mir leid, dass ich dich getötet und in einen Cyborg verwandelt habe.

Dit is het CIA-contract om een cyborg te worden.
Das ist der CIA-Vertrag, der mich zum Cyborg machen soll.

Nou, Joe is tenminste 'n cyborg.
Nun, zumindest wird Joe zum Cyborg.

Het doelwit was een cyborg. We gebruikten mobiele landmijnen om het cyberbrein te vernietigen.
Das Ziel sei ein Ganzkörper-Cyborg und sein Cyber-Brain musste zerstört werden, also besorgten wir mobile Landminen.

We kwamen een cyborg tegen… toen we aan het infiltreren waren in de wapenhandel.
Wir sind gestern Nacht auf einen Cyborg gestoßen… während wir uns in einen Waffenring eingeschleust haben.

ONBEKENDE CYBORG VERMIJDEN-EVALUERENDE MISSIE.
Unbekannter cyborg ausweichen mission auswerten.

Zijn cyborgs zijn een combinatie van een door mensen gemaakt voorwerp en een dier.
Cyborg ist eine Mischung aus Mensch und Maschine.

De jongste tot de cyborgs komen!
Der Jüngste, bis die Cyborg den Laden übernehmen!

Je liegt. Die cyborgs sturen ze niet voor RZB!
Kein Cyborg verfolgt dich wegen der Iausigen Tabletten. Blödsinn!

Cyborgs kunnen niet leven zonder organische delen.
Der Borg kann ohne die organischen.

Ze gaven de cyborgs een virus, vandaar de opstand.
Sie übertrugen ein Virusprogramm an die Cyborgs, welches den Aufstand auslöste.

Dit is niks voor cyborgs.
Und nicht den Mist für Cyborgs.