DAKEN - vertaling in Duits

• Dächer
• Decken
• Dacheindeckungen
• Dächern
• Dach
• Ziegeldächer
• Dachflächen

Voorbeelden van het gebruik van Daken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De daken dicht.
Das Dach ist dicht.

Ja, je ziet de camera's op de daken.
Ja, und man sieht die Kameras auf den Dächern.

Terras + solarium met uitzicht op de daken van het oude Albufeira.
Terrasse+ Solarium mit Blick auf die Dächer des alten Albufeira.

Let op de daken en hogere flanken!
Dach und obere Etagen beobachten!

Ik dans weer en schreeuw het van de daken.
Endlich will ich wieder tanzen und von den Dächern rufen.

Een mooi terras met uitzicht op de daken.
Eine schöne Terrasse mit Blick auf die Dächer.

Jerome, hou de daken in de gaten.
Jerome, behalt das Dach im Auge.

We zouden het van de daken moeten schreeuwen!
Wir sollten es von den Dächern verkünden!

Volgende week heb ik twee daken.
Ich decke erst nächste Woche wieder zwei Dächer.

Er liggen rijen zonnepanelen op de daken en ook windturbines.
Da sind massive Photovoltaikanlagen auf dem Dach, sowie Windturbinen.

De prijs van van daken springen denk ik.
Der Preis dafür, wenn man von Dächern springt, schätze ich.

Waren de andere minder opvallende daken bezet? Perkamentus?
Dumbledore? Waren die weniger auffälligen Dächer belegt?

De zonnepanelen worden buiten op daken geïnstalleerd;
Die Solarmodule werden außen auf dem Dach montiert;

Op de daken.
Auf den Dächern.

Kerken en liefdadigheid gebruiken de daken ook.
Kirchen und Stiftungen benutzen die Dächer.

hou de daken in de gaten.
behalt das Dach im Auge.

We gebruiken hun schotelantennes op de daken.
Wir werden ihre Satellitenschüsseln auf den Dächern nutzen.

Ik kan nu niet van de daken slingeren.
Ich kann mich so nicht über Dächer schwingen.

Ik kan niet verder over de daken.
Ich sehe vom Dach aus nichts mehr.

Tijdens de grote brand in Chicago sprongen de mensen van de daken.
Beim großen Brand von Chicago sprangen Menschen von den Dächern.