DÄCHERN - vertaling in Nederlands

• dak
• daken
• op de top

Voorbeelden van het gebruik van Dächern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Idioten schießen nicht mit Zielfernrohren von Dächern.
Gekken schieten niet met 'n telescoopvizier vanaf een dak.

So was schreit man wohl kaum von den Dächern.
Hij zou het vast niet van de daken schreeuwen.

Ich kann zwischen sicheren und unsicheren Dächern unterscheiden.
Ik weet wel wat een veilig dak is.

Das würde ich von den Dächern rufen wollen.
Ik zou het van de daken schreeuwen.

lüften ihre Matratzenfüllungen auf den Dächern.
luchten hun matrasvulling op hun dak.

Endlich will ich wieder tanzen und von den Dächern rufen.
Ik dans weer in de straat en schreeuw het van de daken.

Das hättest du genauso gut von den Dächern schreien können.
Je had 't net zo goed van de daken kunnen schreeuwen.

Wir wurden von beiden Dächern beschossen.
We werden beschoten vanaf beide daken.

Bei Dächern mit einer Neigung zwischen 4° und 9o müssen Sie besondere Maßnahmen treffen.
Bij daken met een helling tussen 4-9 moet u extra voorzieningen treffen.

Für Wärmedämmung von Dächern- das ist nicht die beste Option.
Voor de warmte-isolatie van daken- dit is niet de beste optie.

Von den Dächern ihrer Panzer, riefen sie mir zu:"Die erschießen da Leute!
Bovenop hun tanks, begonnen ze te schreeuwen,"Ze schieten mensen dood!

Für alle Abdichtarbeiten an Dächern, Balkonen, Terrassen,
Voor alle afdichtingswerkzaamheden aan daken, balkons, terrassen,

Scharfschützen sind auf den nördlichen und südlichen Dächern.
Scherpschutters op de daken Noord en Zuid.

Sie bauen extra-large Standard-und kundenspezifische Anhänger mit patentierter lecksicheren Dächern.
Ze bouwen een extra groot standaard-en aangepaste aanhangers met gepatenteerde niet-lekkende daken.

Gebäude mit derartigen Dächern haben klare Konturen
Gebouwen met een dergelijke daken hebben duidelijke contouren

Dach Jumper: frei entlang Dächern.
Op het dak jumper: gratis langs daken.

Deshalb ist die Wärmedämmung von Dächern, Wänden, Trennwänden Kühlraum verwendet Polystyrol ist.
Daarom is de thermische isolatie van plafonds, wanden, wanden gekoelde ruimte gebruikte polystyreen.

Dieses Spiel erinnert Fuß Carlson Dächern der Stadt.
Dit spel doet denken aan lopen Carlson daken van de stad.

Halten Sie sich von Dächern fern, Martin.
Blijf van de daken, Martin.

Wir sind bis zur Montage von leichten Dächern Mauerwerk in Eisen Dächern von verschiedenen Dicken….
We zijn toegewijd aan de montage van lichtgewicht daken metselwerk in ijzeren daken….