DAKLOZEN - vertaling in Duits

• Obdachlosen
• Wohnungslose
• Obdachlosigkeit
• Heimatlose
• Wohnungslosen
• für obdachlose
• Wohnsitzlosen

Voorbeelden van het gebruik van Daklozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amanda steelt portobello's van de daklozen.
Amanda klaut Portobello-Pilze von den Obdachlosen.

Bevordering van de ondernemingsgeest van daklozen, en sociale economie;
Förderung des Unternehmergeists von Obdachlosen und Sozialwirtschaft;

Kerel, daklozen mogen niet rijden.
Mann, die Obdachlosen können nicht fahren.

Daklozen iets te eten geven.
Obdachlosen etwas zu essen schenken.

Het is voor de daklozen. En voor families die zijn getroffen door massale opsluiting.
Für die Obdachlosen. Und Familien, die Opfer von Masseninhaftierungen sind.

Daklozen uit Riverdale verbannen is geen oplossing.
Die Obdachlosen rauszuwerfen ist keine Lösung.

De Vogelverschrikker is hier met een leger gevangenen en daklozen.
Scarecrow ist hier mit einer Armee von Arkham-Insassen und Obdachlosen.

Broeder Albertus antwoordt hem: «Wat moeten mijn daklozen zonder mij?
Bruder Albert antwortete:"Was würden meine Obdachlosen ohne mich machen?

Hiv komt drie keer vaker voor bij daklozen.
HIV kommt bei Obdachlosen dreimal häufiger vor als beim Rest der Bevölkerung.

Is'Delilah' codetaal voor seks met daklozen?
Ist"Delilah" ein Codewort für Sex mit Obdachlosen?

Ben je bang voor bloed, verwondingen… daklozen?
Hast du Angst vor Blut… Gewalt… Obdachlosen?

Er zijn nog steeds daklozen.
Es gibt da immer noch die Obdachlosen.

Ik help al die daklozen katjes bakkebaarden te vinden.
Ich helfe obdachlosen Kätzchen beim Schnurrhaare finden.

Hij schreef neprecepten uit voor daklozen en verkocht zelf de pillen.
Er benutzte sie als Pillenfabrik, schrieb gefälschte Rezepte für Obdachlose und verkaufte die Drogen selbst.

Nee. Door al het geld dat je ophaalde voor die daklozen families.
Nein, wegen des ganzen Geldes das sie für die obdachlosen Familien beschafften.

Help de daklozen", is volgens mij, pure onzin.
Das mit der"Hilfe für Obdachlose" ist ein Haufen Scheiße. Ich dachte immer schon.

Wij hebben geen daklozen.
Wir haben keine obdachlosen.

Ga naar de daklozen op het station.
Geh doch rüber zum Bahnhof zu den Obdachlosen.

zou ik huizen maken voor daklozen.
würde ich Häuser für Obdachlose bauen.

Veel daklozen hebben toegang tot tijdelijke accommodatie in mobiele huisvesting.
Viele der Obdachlosen haben Zugang zu Notunterkünften in Wohnwagen.