Voorbeelden van het gebruik van Daleks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daleks zijn niet eerlijk!
Daleks zijn niet te stoppen!
Daleks sind unaufhaltsam!Daleks, zijn we niet gelijk?
Daleks, sind wir nicht gleich?Daleks, zijn wij niet hetzelfde?
Daleks, sind wir nicht gleich?Daleks mmoeten bevelen opvolgen.
Daleks müssen Befehle befolgen.Ik ga de Daleks vernietigen!
Ich werde die Daleks vernichten!De populatie zal in Daleks worden getransformeerd.
Die gesamte Bevölkerung wird in Daleks umgewandelt.De Doctor zal voor de Daleks komen te staan.
Der Doktor wird vor die Daleks treten.De dokter is een vijand van alle Daleks.
Der Doktor ist ein Feind der Daleks.De populatie zal in Daleks worden getransformeerd.
Wird in Daleks umgewandelt.Hoezo zijn Daleks zuiver?
Wie kann ein Dalek rein sein?Hoe kunnen Daleks puur zijn?
Wie kann ein Dalek rein sein?De Daleks zijn duizenden jaren geleden verdwenen!
Es gibt keine Daleks! Sie sind vor Tausenden von Jahren verschwunden!Davros, schepper van de Daleks, duistere Lord van Skaro.
Davros, Erschaffer der Deleks, dunkler Lord von Skaro.Heil Daleks!
Heil den Daleks!De Daleks.- Waarom? De Meesters.
Und wieso?- Die Daleks.- Die"Meister".De Meesters. De Daleks.- Waarom?
Und wieso?- Die Daleks.- Die"Meister"?De Daleks stierven in jouw inferno, maar mijn schip heeft 't overleefd.
Nicht aber mein Schiff. Die Dalek gingen in deinem Inferno unter.Je zou zowel Daleks als mensen vernietigen.
Du würdest Dalek und Menschen gleichermaßen vernichten.Ik zie de haat voor de Daleks, en dat is goed!- Haat?
Und 
