DALEKS - vertaling in Frans

• daleks

Voorbeelden van het gebruik van Daleks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Daleks hebben mij overleefd.
Ce sont les Daleks qui m'ont survécu.

De Daleks stierven in jouw inferno.
La race Dalek est morte dans votre enfer.

Je zou zowel Daleks als mensen vernietigen.
Vous détruiriez les Daleks et les humains ensembles.

Ik bedoel Daleks hebben geen namen, toch?
Je veux dire, les Daleks n'ont pas de nom, hein?

Hoeveel Daleks?
Combien de Daleks?

Daleks kennen het concept 'zorgen' niet.
Les Daleks n'ont pas de conception de l'inquiétude.

Ik zie je haat voor de Daleks en het is goed.
La haine?- Je vois votre haine contre les daleks et c'est bien.

Mij is verteld dat jullie de Daleks zijn, klopt dat?
On me dit que je m'adresse aux Daleks, est-ce bien ça?

Het zijn Daleks.
Les Daleks. Ce sont des Daleks.

We moeten ze tegenhouden! De Daleks!
Il faut les arrêter, maintenant!

We halen het nooit, de hele plek wemelt van de Daleks.
C'est plein de Daleks, on n'y arrivera pas.

De krijgslist van de Daleks is bijna voltooid.
Le stratagème Dalek est presque prêt.

Het zijn wel Daleks.
Ce sont des Daleks.

Hij vroeg het de Daleks.
Il a demandé aux Daleks… Bonjour?

De oorlog tussen Daleks en Tijdheren.
La guerre entre les Daleks et les Seigneurs du Temps.

Ik heb alleen pure en gezegende Daleks gekweekt.
J'ai créé des Daleks purs et bénis.

Jullie heten Daleks.
Vous êtes des Daleks.

Je bent geïdentificeerd als Daleks.
Vous vous identifiez comme les Daleks.

Ik heb de Daleks leven gegeven.
J'ai donné vie aux Daleks.

Daleks worden niet goed.
Les Daleks ne peuvent pas devenir bons.