DAT DOEL - vertaling in Duits

• dieses Ziel
• diesem Zweck
• dieser Zielsetzung
• diesem Ziel
• diesen Zweck
• dieses Ziels

Voorbeelden van het gebruik van Dat doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze instelling is er voor dat doel.
Diese unsere Institution ist für diesen Zweck bestimmt.

Dat doel bereikte hij in 1997.
Dieses Ziel erreichte er 1997.

Met dat doel is ook een werkgroep van deskundigen uit de lidstaten ingesteld.
Zu diesem Zweck ist ebenfalls eine Arbeitsgruppe aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten eingesetzt worden.

Daarna, bent u in staat om het up-to-date informatie van dat doel smartphone.
Nachdem, Sie sind in der Lage, die up-to-date Informationen von diesem Ziel Smartphone zu erhalten.

Een roll-up is het beste hulpmiddel voor dat doel.
Ein Roll-up ist das beste Gerät für diesen Zweck.

Dat doel is vanaf nu de politieke prioriteit.
Dieses Ziel genießt nunmehr politische Priorität.

Ik verzoek de Commissie met klem met dat doel een richtlijn voor te leggen.
Ich ersuche die Kommission dringend, zu diesem Zweck eine Richtlinie vorzulegen.

moet dus aan dat doel bijdragen.
sollte daher zu diesem Ziel beitragen.

Het huis wordt gebruikt als een familie gerunde hotel is gebouwd alleen voor dat doel.
Das Haus dient als eine familiengeführte Hotel wurde nur für diesen Zweck gebaut.

Dat doel is bereikt.
Dieses Ziel ist erreicht worden.

De documentatie omvat uitsluitend de voor dat doel noodzakelijke informatie.
Die Dokumentation enthält nur die zu diesem Zweck erforderlichen Informationen.

Dus wij moeten elk yogamethode met dat doel uitvoeren.
Wir müssen jedes Yoga-System mit diesem Ziel praktizieren.

Het werkt gewoon niet, omdat de taal niet voor dat doel ontworpen is.
Es funktioniert einfach nicht, da es nicht für diesen Zweck entwickelt wurde.

Dat doel is bereikt.
Dieses Ziel wurde erreicht.

De documenten omvatten uitsluitend de voor dat doel noodzakelijke informatie.
Die Dokumentation enthält nur die zu diesem Zweck erforderlichen Informationen.

Het is belangrijk, dat we niet afgeleid worden van dat doel.
Es ist wichtig, dass wir nicht von diesem Ziel abgelenkt werden.

Dat is het doel en het gemeenschappelijk standpunt beantwoordt ook aan dat doel.
Und der Gemeinsame Standpunkt erfüllt auch diesen Zweck.

Het is vanzelfsprekend dat dat doel zou zijn om te overleven.
Mit Sicherheit wäre dieses Ziel zu überleben;

Het door de instelling met dat doel gebruikte model.
Bei dem von dem Institut zu diesem Zweck verwendeten Modell.

Dit Eurovignet is maar een piepklein stapje op weg naar dat doel.
Diese Eurovignette ist nur ein klitzekleines Stück vorwärts zu diesem Ziel.