DAT HORLOGE - vertaling in Duits

• diese Uhr
• dieser Uhr
• diese Armbanduhr
• dass diese Scheißuhr

Voorbeelden van het gebruik van Dat horloge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haatte dat horloge.
Ich hasste diese Uhr.

Dat horloge was prachtig.
Nein, die Uhr war schön.

Dat horloge was slim van je.
Das mit der Uhr war echt cool.

Dat horloge heb je van hem gekregen.
Doch die Uhr, die er dir zu Weihnachten geschenkt hat.

Dat horloge staat mijn vent beter.
Ich meine, diese Uhr würde meinem Mann viel besser stehen.

Heb je dat horloge van Trudy gekregen?
Ist das die Uhr, die Trudy dir geschenkt hat?

Dat horloge en die oorbellen… dat is al een kwart miljoen.
Nun, die Uhr und die Ohrringe sind allein schon ungefähr eine Viertel Million wert.

Dat horloge.
Ja, diese Uhr.

Wat? Dat horloge met het bruine bandje.
Die Uhr mit dem braunen Band.

Dat horloge betekent dat Tony te koop is.
Die Uhr beweist es, er ist käuflich.

We vonden dat horloge bij het lijk.
Wir fanden ja eine Uhr am Tatort.

Waar is dat horloge van m'n zoon?
Wo ist die Uhr, die Ihnen mein Sohn gab?

Luister, dat horloge is dwaas. Nee.
Nein… Hören Sie, das mit der Uhr ist albern.

Je denkt vast dat dat horloge voor je verjaardag ook echt is.
Ich wette, du denkst, die Uhr, die ich dir geschenkt habe, ist auch echt.

Wow, ik wist niet dat je dat horloge had.
Junge, ich wusste nicht, dass du so eine Uhr hast.

Geen identificatie, vreemde kleding en dat horloge.
Keine Papiere, seltsame Kleidung und dazu diese Uhr.

Ik ken dat horloge.
Ich erinnere mich an diese Uhr.

Ja, natuurlijk. Geef me dat horloge maar.
Sicher, sicher, ja. Gib mir die Uhr, die behalte ich.

Idioot. Breng me dat horloge weer terug.
Sie Idiot! Ich will diese Uhr zurück.

Natuurlijk. Ik wil dat horloge wel.
Sicher, sicher, ja. Gib mir die Uhr, die behalte ich.