DAT PIK - vertaling in Duits

• das lasse
• das nehme
• das akzeptiere
• das mache

Voorbeelden van het gebruik van Dat pik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat pik ik van je.
Die klaue ich.

Dat pik ik niet.
So was lasse ich nicht zu.

Dat pik ik niet, Eastman.
Da mach ich nicht mit, Eastman.

Dat pik ik niet van een barman.
So was lasse ich mir von einem wie dir nicht sagen.

Je zit met me te klooien en dat pik ik niet!
Du manipulierst mich! Das lasse ich nicht mit mir machen!

Ik hou van het feit dat pik snoep lekker en dik is.
Ich liebe die Tatsache, dass Cock Candy ist schön und dick.

Denk je dat ik dat pik?
Du tust mir das an?

Denk je nou echt dat ik dat pik?
Glaubst du, ich lasse mir das gefallen?

Je kunt mij de schuld geven… voor wat er in je leven speelt, maar dat pik ik niet.
Du kannst hier sitzen und mir die Schuld geben, was in deinem Leben los ist, aber das lasse ich nicht zu.

Mr Hamlin… en dat pik ik niet.
Mr. Hamlin… und ich lasse es nicht zu.

Hij noemde me een aap… wat racistisch is, en dat pik ik niet.
Die Lusche hat mich Affe genannt, was hart rassistisch ist, und ich ließ es mir nicht gefallen.

Hebben jullie dat gepikt?
Ihr habt das geklaut?

Moet ik dat pikken?
Muss ich mir das anhören,?

Dat pikken we niet.
Das dulden wir niemals.

Heb ik dat gepikt?
Hab ich das geklaut?

Dat pikken we niet.
Das akzeptieren wir nicht.

Denk je dat m'n ouders dat gepikt hadden?
Denken Sie, meine Mutter und mein Vater hätten das toleriert?

Zij noemde je aura groezelig. Ga jij dat pikken?
Sie hat dich gerade Aura-arm genannt willst du das so hinnehmen?

Ik denk dat wij de Russen ook niet moeten wijsmaken dat wij dat pikken.
Meines Erachtens müssen wir den Russen auch nicht vormachen, wir würden das hinnehmen.

Waarom zouden ze dat pikken?
Wieso sollten sie das hinnehmen?