DE AANDELENMARKTEN - vertaling in Duits

• Aktienmärkten
• Aktienmärkte

Voorbeelden van het gebruik van De aandelenmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

economische herstel in de V.S. en de verbeterde vooruitzichten in de andere geïndustrialiseerde landen leidden tot een toenemende ac tiviteit op de aandelenmarkten.
die sich verbessernden Aussichten für eine wirtschaftliche Erholung in anderen Industrieländern führten zu einer verstärkten Tätigkeit auf den Aktienmärkten, denen so Mittel zuflössen.

De marktdeelnemers en toezichthouders hebben hun bezorgdheid geuit over vertragingen bij de publicatie van transactierapportages op de aandelenmarkten.
Marktteilnehmer wie auch Aufsichtsbehörden haben Bedenken hinsichtlich der Zeitverzögerungen bei der Veröffentlichung von Berichten über den Handel an Märkten für Eigenkapitalinstrumente geäußert.

de handelaren meestal investeren in de aandelenmarkten om inkomsten te genereren.
die Händler in der Regel an den Aktienmärkten investieren Einnahmen zu verdienen.

beursvennootschappen zijn verbonden via een elektronisch netwerk om zaken te doen in de aandelenmarkten.
Brokerfirmen werden über elektronische Netzwerk zu tun, das Geschäft in den Aktienmärkten verbunden sind.

terreur aanslagen op raffinaderijen en de volatiliteit in de aandelenmarkten.
terroristische Angriffe auf Raffinerien und Volatilität an den Aktienmärkten.

via de risico aversie van internationale investeerders, snel overgedragen op de aandelenmarkten van de geavanceerde economieën.
ist durch die Risikoaversion internationaler Anleger schon bald auf die Aktienmärkte der Industrieländer übertragen worden.

Het lijkt erop dat deze gedachtegang sterk beïnvloed wordt door de recente hoogterecords op de aandelenmarkten, zelfs als deze niveaus in feite betekenisloos zijn gezien de inflatie.
Es hat den Anschein, als ob dieses Denken von den jüngsten Höchstständen auf den Aktienmärkten beeinflusst ist, obwohl diese Rekorde angesichts der Inflation praktisch bedeutungslos sind.

wil beleidsmakers meer inzicht verschaffen in de manier waarop het bankwezen, de aandelenmarkten en de kredietstromen met elkaar verbonden zijn.
soll den politischen Entscheidungsträgern das Verständnis der Vernetzung von Bankensystemen, Börsengeschäften und Kreditflüssen erleichtert werden.

En tenslotte: zullen de gevolgen voor de groei van het bruto binnenlands product en de aandelenmarkten gelijk zijn of verschillen?
Und schließlich, werden ihre Auswirkungen auf das BIP-Wachstum und die Aktienmärkte ähnlich ausfallen wie vorher oder anders?

bijvoorbeeld via het vertrouwen of de aandelenmarkten.
etwa über Vertrauensverluste oder über die Börse.

de aardolieprijzen dalen en de aandelenmarkten stabiel blijven.
die Ölpreise sinken und die Aktienmärkte stabil bleiben.

Het is echter een feit dat de wereldwijde aandelenmarkten al vele jaren geen significante correctie meer hebben genoteerd.
Man könnte anmerken, dass die Aktienmärkte der Welt schon seit vielen Jahren keine signifikante Korrektur mehr durchlaufen haben.

Ook heerst er bezorgdheid dat andere centrale banken het voorbeeld van de BoJ zullen volgen en op de wereldwijde aandelenmarkten een transformatie teweeg zullen brengen.
Befürchtet wird auch, dass andere Zentralbanken dem Beispiel der BoJ folgen und die Aktienmärkte in aller Welt verändern könnten.

gecentreerd op de beurs, zoals de futures en de aandelenmarkten.
Handelswährungen ist nicht an der Börse wie die Futures und Aktienmärkten zentriert.

Het is niet zo populair als de aandelenmarkten, dus je moet goede middelen om te leren over deze markt
Es ist nicht so populär wie die Aktienmärkte, so müssen Sie gute Ressourcen zu diesem Markt zu lernen

Key Features: Een markt die wordt gedomineerd door een paar netwerk financieel In tegenstelling tot de aandelenmarkten, die hebben een specifieke geografische locatie,
Key Features: Ein Markt von einigen wenigen Netzwerk finanziellen dominiert Im Gegensatz zu den Aktienmärkten, die einen bestimmten geografischen Standort,

Institutionele beleggers en vermogensbeheerders vormen tegenwoordig een belangrijke macht op de aandelenmarkten en de rol van bemiddeling in de beleggingsketen(delegeren van het dagelijks beheer van een belegging aan vermogensbeheerders)
Heute sind institutionelle Anleger und Vermögensverwalter eine wichtige Kraft auf den Aktienmärkten und die Mittlertätigkeiten innerhalb der Investitionskette(Übertragung der täglichen Verwaltung der Anlage an Vermögensverwalter)

De aandelenmarkten in Denemarken, Zweden
Die Aktienmärkte in Dänemark, Schweden

indrukwekkende rendementen op de aandelen werden verwezenlijkt- zelfs in periodes van extreme wisselvalligheid op de aandelenmarkten.
auf diese Weise stabile Ertragsströme und beeindruckende Renditen erzielt- sogar in Phasen extremer Volatilität an den Aktienmärkten.

vertoont een opgaande lijn; de aandelenmarkten bereiken nieuwe records,
viel zu niedriger Verzinsung nimmt zu, der Aktienmarkt erreicht trotz Konjunkturverlangsamung neue Höchststände,