DE AANSLUITING VAN - vertaling in Duits

• Anschluss von
• die Verbindung von
• die Anbindung von
• Verbindung von
• den Beitritt von
• die Aufnahme von

Voorbeelden van het gebruik van De aansluiting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij moeten het proces dat de aansluiting van Transnistrië bij Moldavië mogelijk moet maken, ondersteunen.
Wir müssen den Prozess, der die Aufnahme von Transnistrien in die Republik Moldau ermöglichen wird, unterstützen.

In de praktijk, en wat de fundamentele aspecten betreft, gaat het om de aansluiting van zeven landen bij de Gemeenschap, zonder toetredingsprocedu.
Es handelt sich im Grunde genommen praktisch um den Beitritt von sieben Ländern zur EG ohne Beitrittsverfahren.

Apparatuur voor de aansluiting van dataterminals op het telefoonnet:
Geräte zum Anschluß von Datenterminals an das Telefonnetz:

De vooruitgang die in de afgelopen twee jaar bij de aansluiting van scholen op internet en de uitrusting van leerkrachten
Die in den beiden letzten Jahren erzielten Fortschritte bei der Anbindung von Schulen und bei der Bereitstellung von Computern für Lehrer

Dematic heeft als marktleider in de logistieke automatisering bijzondere expertise in de aansluiting van subsystemen.
Dematic hat als Marktführer in der Logistikautomation besondere Kompetenzen in der Anbindung von Subsystemen.

De aansluiting van de opleiding binnen het bedrijf op de schoolopleiding
Das Zusammenspiel von betrieblicher Ausbildung

Het laat de aansluiting van verschillende bronnen aan de Audi MMI 2G
Es ermöglicht den Anschluss von verschiedenen Quellen auf den Audi MMI 2G

De aansluiting van AERZEN aan het spoorwegnet staat garant voor een verdere uptrend. De 5000e draaizuigerblower wordt vervaardigd en per trein naar Berlijn gestuurd.
Für einen Aufschwung sorgt der Anschluss von Aerzen ans Schienennetz. Das 5.000ste Drehkolbengebläse wird gefertigt und per Eisenbahn nach Berlin verschickt.

Maakt de aansluiting van een monitor, tv,
Ermöglicht den Anschluss von einem Monitor, TV,

De aansluiting van meerdere ventilatoren aan een 3~ motorbeveiliging is mogelijk,
Der Anschluss von mehreren Ventilatoren an einem 3~ Motorschutzgerät ist möglich,

Gepelde verf op de plaats die voor de aansluiting van draagbare aarding systemen een afgeschermde bekabeling moet worden aangepast aan de bevestigingsklem apparaat noch met klemmen.
Geschälten Farbe an der Stelle, die für den Anschluss von tragbaren Erdungsanlagen zu einer Schutzbeschaltung muss angepasst werden, um die Vorrichtung oder versehen mit einem Kraftklemmen zu arretieren.

X Â Compacte, krachtige nat- en droogzuiger voor de aansluiting van elektrisch gereedschap in de werkplaats en bij de montage.
Kompakter, leistungsstarker Nass- und Trockensauger für den Anschluss von Elektrowerkzeugen beim Werkstatt- und Montageeinsatz.

De aanbevolen FX loops laat de aansluiting van externe stompboxes,
Die vorgestellten FX Loops ermöglicht den Anschluss von externen Bodeneffekte,

Dit geldt met name voor de aansluiting van windparken die nu op offshore-locaties worden aangelegd,
Das gilt besonders für den Anschluss von Windparks, die jetzt auch an Offshore-Standorten liegen,

met 31 december 2000 717 413 761 kilowattuur elektriciteit getransporteerd naar de aansluiting van Aldel.
zum 31. Dezember 2000 717 413 761 Kilowattstunden Elektrizität auf den Anschluss von Aldel.

waardoor de aansluiting van de voetschakelaars te control van het amp functies.
ermöglicht den Anschluss von Fußschaltern zu erweitern control der Amp-Funktionen.

Voor het einde van 2001 aanvullende doelstellingen voorstellen, die verder gaan dan de aansluiting van scholen op internet.
Bis Ende 2001 neue Zielvorgaben machen über den Anschluss von Schulen ans Internet hinaus.

Deze subcategorie omvat voorts:- installatie van systemen voor de aanvoer van diverse gassen(b.v. zuurstof in ziekenhuizen) en de aansluiting van andere op gas werkende inrichtingen.
Installationsarbeiten für die Versorgung mit verschiedenen Gasen(einschließlich Sauerstoff in Krankenhäusern) und Arbeiten zum Anschluß von anderen gasbetriebenen Einrichtungen.

Gebruik geen extra adapters of andere USB-verlengkabels voor de aansluiting van mobiele apparaten op de Audi music interface, die al over een kabel beschikken of via een USB-adapter(link ►)
Verwenden Sie keine zusätzlichen Adapter oder weiteren USB-Verlängerungskabel zum Anschluss von mobilen Endgeräten am Audi music interface,

Hij wees op de aansluiting van eTwinning aan het Erasmus-programma,
Er wies auf die Verbindung von eTwinning zu dem Erasmus-Programm,