EEN AANSLUITING - vertaling in Duits

• Anschluss
• Verbindungen
• Anschlussflügen
• eine Buchse
• Anschlussstellen

Voorbeelden van het gebruik van Een aansluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je krijgt een USB-C aansluiting voor het opladen van smartphones
Sie erhalten einen USB-C Anschluss von Smartphones, Tablets

Er bestaat een bijzondere behoefte aan een grotere multimodaliteit, een betere aansluiting op andere rivierbekkens
Es besteht besonderer Bedarf an größerer Multimodalität, besseren Verbindungen mit anderen Flusseinzugsgebieten

Boek uw hele reis met Emirates en profiteer van een aansluiting naar meer dan 100 binnenlandse bestemmingen in Japan met Japan Airlines, allemaal op één ticket.
Buchen Sie Ihre gesamte Reise mit Emirates und profitieren Sie von Anschlussflügen nach mehr als 100 Inlandszielen mit Japan Airlines- auf einem einzigen Ticket.

flexibele afdichting uit TPE voor een betrouwbare aansluiting voor baden en aan de afvoerputten CeraDrain Plan VC 12 en….
flexiblen Lippendichtungen aus TPE zum sicheren Anschluss von Badewannen an die Bodenabläufe CeraDrain Plan VC 12 und CeraDrai….

Boek uw hele reis met Emirates en profiteer van een aansluiting naar meer dan 50 nieuwe bestemmingen in Zuidoost-Azië met Malaysia Airlines, allemaal op één ticket.
Buchen Sie Ihre gesamte Reise mit Emirates und profitieren Sie von Anschlussflügen zu mehr als 50 neuen Zielen in Südostasien mit Malaysia Airlines- auf einem einzigen Ticket.

De machine heeft een grote siliconen voedingsschakelaar aan de bovenkant en een aansluiting aan de onderkant voor de voedingskabel.
Die Maschine hat oben einen großen Silikon-Netzschalter und unten eine Buchse für das Netzkabel.

tegen het jaar 2003 waarschijnlijk 80% van de Europese bevolking een aansluiting heeft op Internet.
bis zum Jahr 2003 wahrscheinlich 80% der Bevölkerung Europas Anschluss ans Internet haben werden.

Gepland is ook een extra aansluiting bij Walserberg om de B20 in Piding te ontlasten.
Geplant sind auch weitere Anschlussstellen am Walserberg zur Entlastung der B 20 in Piding.

Boek uw hele reis met Emirates en profiteer van een aansluiting naar meer dan 80 bestemmingen met TAP Portugal, allemaal op één ticket.
Buchen Sie Ihre gesamte Reise mit Emirates und profitieren Sie von Anschlussflügen zu mehr als 80 Zielen mit TAP Portugal- auf einem einzigen Ticket.

Het geplande tracé zou een aansluiting bij Mechtersen en Salzhausen
Die geplante Trasse hätte Anschlussstellen bei Mechtersen und Salzhausen

Boek uw hele reis met Emirates en profiteer van een aansluiting naar meer dan 80 nieuwe bestemmingen met flybe, allemaal op één ticket.
Buchen Sie Ihre gesamte Reise mit Emirates und profitieren Sie von Anschlussflügen nach mehr als 80 neuen Zielen mit flybe- auf einem einzigen Ticket.

In Barsinghausen was er vroeger ten oosten van het station een aansluiting naar de Klosterstollen(mijn) in het zuiden
In Barsinghausen gab es früher östlich des Bahnhofs Anschlüsse zum Klosterstollen in Richtung Süden

Staat de redactie van voorschrift 1.1.2, aanhef en onder b, van de bijlage bij het Besluitwoon- en verblijfsgebouwen milieubeheer een dergelijke aansluiting niet in de weg.
Ist Herausgeber der Regulierung 1.1.2, Einführungs-und B des Anhangs zu der Entscheidung leben und eine verblijfsgebouwen Umwelt keine solche Verbindung in den Weg.

Indien passagiers door de vertraging een aansluiting missen, doen de autobus- en/of autocarondernemingen redelijke inspanningen
Versäumen Fahrgäste einen Anschluss wegen einer Verspätung, so unternehmen die Omnibusunternehmen alle zumutbaren Anstrengungen,

Indien passagiers door een vertraging een aansluiting missen, moet de feitelijke vervoerder alle redelijke inspanningen leveren om de betrokken passagiers van de alternatieve aansluitingen op de hoogte te stellen.
Versäumen Passagiere einen Anschluss wegen einer Verspätung, so unternimmt der ausführende Beförderer alle zumutbaren Anstrengungen, um die betreffenden Fahrgäste über alternative Anschlüsse zu unterrichten.

De spoorwegonderneming is aansprakelijk voor een vertraging, inclusief een vertraging die leidt tot een gemiste aansluiting en/of de uitval van een internationale dienst voor reizigers
Das Eisenbahnunternehmen haftet für eine Verspätung, einschließlich eine zum Verpassen eines Anschlusses führende Verspätung und/oder den Ausfall eines grenzüberschreitenden Personenverkehrsdienstes

De nodige aandacht zal worden besteed aan een passende aansluiting op relevante nationale en internationale initiatieven waaronder
Geeigneten Verknüpfungen zu einschlägigen nationalen und internationalen Initiativen(ein schließlich ergänzender europäischer FTE-Systeme)

In het jaar 1926 werd een aansluiting op de havenspoorlijn naar de vissershaven Wesermünde vanaf station Loxstedt gepland.
Im Jahr 1926 wurde ein Anschluss der Hafengleisanlagen des Fischereihafens Wesermünde an den Bahnhof Loxstedt geplant.

Ongeveer gelijktijdig onderzocht de Hannover-Altenbekener Eisenbahn-Gesellschaft(HAE) een aansluiting naar het oosten, die buiten de steden Hannover
Ungefähr gleichzeitig suchte die Hannover-Altenbekener Eisenbahn-Gesellschaft(HAE) einen Anschluss nach Osten, der die Städte Hannover

Om Frechen-Königsdorf te ontlasten van doorgaand verkeer is een halve aansluiting aan de Aachener Straße in Keulen tussen Horrem
Im Zuge der Entlastung der Ortsdurchfahrt Frechen-Königsdorf ist eine Halb-Anschlussstelle an der Aachener Straße in Köln zwischen Horrem